Vertaling van "jusqu'à notre prochaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distance à parcourir jusqu'au prochain point de cheminement
fly-to-point range

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là l'objet de notre prochaine «nouvelle donne pour les consommateurs».
This is what our upcoming 'New Deal for Consumers' is all about”.

Nous invitons également les intervenants à participer à un groupe de travail qui présentera à notre prochain Sommet des recommandations concrètes sur les meilleurs moyens d'encourager l'utilisation d'énergies renouvelables dans les pays en développement".
We invite stakeholders to join in a Task Force to prepare concrete recommendations for consideration at our next Summit regarding sound ways to better encourage the use of renewables in developing countries".

Le sénateur Kinsella : Madame la présidente, en ce qui concerne la recherche qui sera menée jusqu'à notre prochaine réunion, le comité a-t-il déjà donné la permission que l'on demande à la Bibliothèque du Parlement d'affecter du personnel de recherche auprès de lui?
Senator Kinsella: Madam Chair, on the matter of the research that will be undertaken between now and our next meeting, has authorization been given already by the committee to ask the Library of Parliament to assign research staff?

Collègues, nous allons maintenant lever la séance jusqu'à notre prochaine séance régulière, soit mardi, à 11 heures; nous examinerons le plan des activités de nos trois comités jusqu'à la fin de l'année.
Colleagues, we adjourn now until our regular meeting time, which is 11 a.m. on Tuesday, when we will consider plans for the activities of our three committees between now and the end of the year.

Le président: Chers collègues, la séance est levée jusqu'à notre prochaine réunion qui aura lieu mardi à 15 h 30 avec le ministre des Transports sur le projet de loi C-26.
The Chair: Colleagues, we're adjourned until our next meeting, which is on Tuesday, at 3:30 p.m., with the Minister of Transport, on Bill C-26.

Mettre un terme aux exportations de défenses d'éléphant et d'autres articles en ivoire brut, c'est faire œuvre de responsabilité; c'est aussi concrétiser notre prochain engagement dans le cadre du plan d'action contre le trafic d'espèces sauvages.
By ending the export of ivory tusks and other raw ivory we are living up to our responsibility. And we are delivering on the next commitment in our Action Plan against wildlife trafficking.

Si le président démissionne ou est révoqué avant la fin de son mandat, le vice-président en exerce les fonctions jusqu'à la prochaine réunion du CEAOB, au cours de laquelle il sera procédé à l'élection d'un président pour la durée du mandat restant à courir.
In the event that the Chair resigns or is removed before the end of his or her term of office, the Vice-Chair shall act as Chair until the next meeting of the CEAOB, which shall elect a Chair for the remainder of the term.

Des réunions supplémentaires de l’assemblée des membres peuvent être convoquées à la demande du directeur général ou d’au moins un quart des membres s’il surgit des questions importantes dont le règlement ne peut attendre jusqu’à la prochaine réunion prévue de l’assemblée des membres.
Additional meetings of the Assembly of Members may be convened upon request of the Director-General or of at least one quarter of the Members if issues of importance arise that cannot be delayed until the next scheduled Assembly of Members meeting.

Je me demande seulement—plutôt que de dire que nous ne pouvons rien faire à ce sujet jusqu'à notre prochaine réunion—si nous pouvons, par consensus aujourd'hui, convenir qu'une invitation devrait être envoyée à ces deux groupes, conformément aux décisions qui ont été prises deux années consécutives pour que ce soit fait conformément à une exigence prévue dans son mandat de toute façon.
I'm just wondering—rather than saying that we can do nothing about any of this until we meet again—if we could, by consensus today, agree that the invitation to those two groups should go out, in compliance with decisions made two years in a row that it be done in compliance with what is a requirement for his mandate in the first place. It's starting to get embarrassing to answer questions of why it is that the foreign affairs committee doesn't want to meet with the ambassador.

(La motion est adoptée). Le président: Je peux traiter la prochaine question, si vous voulez, mais je vous proposerais de la laisser en suspens jusqu'à notre prochaine séance d'organisation, parce que la motion dicte que les témoins ont jusqu'à 10 minutes pour présenter leur exposé et tout ce genre de détails.
(Motion agreed to) The Chair: The next question I can deal with if you want, but I suggest you put that off until we have an organizational meeting, because it says witnesses will have up to 10 minutes for opening statements and all that stuff.