Traduction de «jusqu'à la saint glin glin et » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à la Saint-Glinglin [ jusqu'à plus soif ]
world without end

jusqu'à la saint Glinglin
till hell freezes over and the cows come skating home

Livre des feux, des bouées et des signaux de brume : Côte de l'Atlantique y compris le golfe et le fleuve Saint-Laurent jusqu'à Montréal
List of Lights, Buoys and Fog Signals: Atlantic Coast including the gulf and river St. Lawrence to Montreal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci vaut pour le Barreau du Québec comme pour l'AFEAS de Saint-Glin-Glin qui viendrait du Québec et qui arriverait avec un mémoire en français uniquement.
And that applies to the Quebec Bar Association as well as to the AFEAS from Saint-Glinglin, Quebec, that would come here with a brief written in French only.

J'en ai parlé à quelques-uns de ces grands PDG qui sont en train de bâtir l'autoroute de l'information, et ils conviennent qu'il n'y aura pas de concurrence à Saint-Glin-Glin, où habitent 20 personnes.
I have spoken to a few of the chairmen and chief executives who are building the information highway and they agree that there will not be any competition in Saint-Glin-Glin, where there are 20 people.

La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux: Oui, mais là vous parlez de Saint-Glin-Glin où la population atteint peut-être 6 000 ou 10 000.
Senator Thérèse Lavoie-Roux: Yes, but you are talking about Saint-Glin-Glin where the population might be 6,000 or 10,000.

Nous pouvons nous échanger des rapports jusqu'à la Saint Glin Glin et écouter quatre économistes nous présenter cinq opinions différentes.
We can sit here and pass each other reports until the cows come home, and we could have four economists pile up here with five different opinions.

Rien dans les conclusions du Conseil n’indique que les choses seront reportées à la saint-glin-glin .
There is nothing in the Council Conclusions to indicate that things are being put off indefinitely.