Traduction de «jusqu'à l'exploitation commerciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

date d'exploitation commerciale | COD [Abbr.]
commercial operation date | COD [Abbr.]

exploitation commerciale du réservoir
commercial exploitation of the reservoir

exploitation commerciale viticole
commercial viticultural enterprise

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à la conférence mondiale contre l'exploitation sexuelle commerciale des enfants
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, at the world congress against the commercial sexual exploitation of children

Déclaration et Programme d'action du Congrès mondial sur l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
Declaration and Agenda for Action of the World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children

Consultation sur l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales
Consultation on the Commercial Sexual Exploitation of Children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans la rangée intitulée «Déploiement du service» et dans la colonne intitulée «CS haute précision», les mots «— Phase d'exploitation commerciale initiale entre 2018 et 2020 — Phase de pleine exploitation commerciale à partir de 2020» sont remplacés par les mots «— Phase de fourniture des signaux initiale entre 2018 et 2020 — Phase de prestation de services complète à partir de 2020».
in the row entitled ‘Deployment of the service’ and in the column headed ‘CS high precision’, the words ‘— Initial commercial operating phase between 2018 and 2020’ and ‘— Full commercial operating phase from 2020’ are replaced by the words ‘— Initial signals supply phase between 2018 and 2020’ and ‘— Full service supply phase from 2020’.

Il est essentiel d'aborder de manière franche les différentes formes de risques et d'intégrer cette démarche aux différentes phases de développement des technologies - de la conception et des activités de RD jusqu'à l'exploitation commerciale - afin de garantir l'innocuité des produits issus des nanotechnologies au cours de leur élaboration, production, utilisation et élimination.
It is essential that the aspects of risk are addressed upfront as an integral part of the development of these technologies from conception and RD through to commercial exploitation, in order to ensure the safe development, production, use and disposal of products from nanotechnology.

Une préoccupation importante pour de nombreuses personnes dans le secteur commercial traditionnel des fileyeurs, senneurs, bateaux à la ligne traînante et des conserveries, c'est que le secteur de la pêche sportive commerciale qui s'est développé, et qui comprend des exploitants de services de traitement quotidiens, à partir des travailleurs au noir qui travaillent les jours de congé et qui profitent des taxes d'affaires jusqu'aux exploitants de services de traitement quotidiens ou hebdomadaires, des camps de pêche flottants mobiles qui opèrent de 15 à 20 chaloupes, et qui évitent ainsi de payer les taxes foncières et qui demandent autour de 500 $ par jour pour le privilège, y compris des camps sur la côte et sur le réseau fluvial, et des guides qui montrent aux visiteurs où trouver le saumon et comment l'attraper, n'est pas soumis aux mêmes règles que le secteur commercial traditionnel.
A major concern to many in the traditional commercial sector of gillnetters, seiners, trollers and processors is that the commercial sport sector that has developed, encompassing daily charter operators, ranging from moonlighters who run on days off and take advantage of business tax benefits to daily or weekly charter operators, mobile floating lodges operating 15 to 20 skiffs, thus bypassing property taxes and charging in the neighbourhood of $500 a day for the privilege, including onshore lodges on the coast and in the river systems, and guides who hire out to show visitors where and how to catch salmon, is not required to play by the same rules as the traditional commercial sector.

Les activités plus proches du marché comprennent des instruments financiers innovants et elles visent à satisfaire les besoins de toute une série de politiques de l'Union, en mettant l'accent sur l'utilisation la plus large possible des connaissances générées par les activités soutenues, jusqu'à l'exploitation commerciale desdites connaissances.
Activities closer to the market include innovative financial instruments, and they aim to satisfy the needs of a broad spectrum of Union policies by placing emphasis on the widest possible use of knowledge generated by the supported activities up to the commercial exploitation of that knowledge.

En conséquence, l’exploitation commerciale de la Ciudad de la Luz était, jusqu’ici, de plus en plus déficitaire.
As a result, the commercial operation of Ciudad de la Luz has been increasingly loss-making to date.

Les autorités françaises ont également prolongé la concession de chauffage urbain de 7 ans jusqu’en 2024, afin de permettre au bénéficiaire de récupérer les frais d’investissement du réseau sans compromettre l’exploitation commerciale du contrat de concession.
The French authorities also extended the district heating concession by 7 years until 2024, in order to allow the beneficiary to recoup the network investment costs without undermining the commercial operation of the concession contract.

Ainsi, la compensation octroyée pourrait être fondée sur une comparaison entre les recettes générées par l'exploitation commerciale de l'infrastructure dans les zones rentables et les recettes générées par l'exploitation commerciale dans les zones non rentables.
For instance, the compensation granted could be based on a comparison between revenues accruing from the commercial exploitation of the infrastructure in the profitable areas and the revenues accruing from the commercial exploitation in the non-profitable areas.

La NDA, qui continuera à exploiter commercialement certains actifs jusqu'à leur fermeture, sera en revanche autorisée à ne pas respecter toujours ce principe.
However, the NDA will continue to operate commercially some assets until their closure and may not always fulfil the polluter-pays principle.

M. Kyprianou a indiqué que, jusqu'à présent, le virus H5N1 avait été découvert sur des oiseaux sauvages dans onze États membres (Grèce, Slovénie, Italie, Autriche, Hongrie, Slovaquie, Allemagne, France, Suède, Danemark et Pologne) et qu'il n'avait été détecté que dans deux exploitations commerciales de l'Union européenne.
He noted that up to the present the H5N1 had been found in wild birds in 11 Member States (Greece, Slovenia, Italy, Austria, Hungary, Slovakia, Germany, France, Sweden, Denmark and Poland), and detected in only two commercial holdings in the whole European Union.