Traduction de «jusqu'à l'abattoir doivent » (Français → Anglais) :

Pour développer notre système, nous disons que les abattoirs doivent respecter deux critères : ils doivent suivre un plan d'affaires solide et être durables après l'ouverture de la frontière.
In terms of developing our systems, we say that they need to meet two tests: They need to be supported by a sound business plan and to be sustainable after a border opening.

Conformément à l’annexe II dudit règlement, les exploitants du secteur alimentaire gérant des abattoirs doivent demander, recevoir et vérifier les informations sur la chaîne alimentaire et intervenir en conséquence pour tous les animaux, autres que le gibier sauvage, qui sont envoyés ou destinés à être envoyés à l’abattoir.
In accordance with Annex II to that Regulation food business operators operating slaughterhouses are to request, receive, check and act upon food chain information in respect of all animals, other than wild game, sent or intended to be sent to the slaughterhouse.

Même les abattoirs doivent être inspectés.
Even the slaughterhouses have to be inspected.

Les abattoirs doivent être construits et équipés dans le respect de cette règle.
Slaughterhouses must be built and equipped in respect of this rule.

En vertu du règlement (CE) no 853/2004, les exploitants d'abattoirs doivent également demander, recevoir et vérifier les informations sur la chaîne alimentaire, et intervenir en conséquence pour tous les animaux autres que le gibier sauvage qui sont envoyés ou destinés à être envoyés à l'abattoir.
Regulation (EC) No 853/2004 also requires the slaughterhouse operator to request, receive, check and act upon the food chain information for all animals, other than wild game, sent or intended to be sent to the slaughterhouse.

Les exploitants du secteur alimentaire qui transportent des animaux vivants jusqu'à l'abattoir doivent veiller au respect des exigences ci-après.
Food business operators transporting live animals to slaughterhouses must ensure compliance with the following requirements.

Les exploitants du secteur alimentaire qui transportent des animaux vivants jusqu'à l'abattoir doivent veiller au respect des exigences mentionnées ci-après:
Food business operators transporting live animals to slaughterhouses must ensure compliance with the following requirements.

Les exploitants du secteur alimentaire gérant des abattoirs doivent, le cas échéant, demander, recevoir et vérifier les informations sur la chaîne alimentaire et intervenir comme décrit dans la présente section pour tous les animaux, autres que le gibier sauvage, qui sont envoyés ou destinés à être envoyés à l'abattoir.
Food business operators operating slaughterhouses must, as appropriate, request, receive, check and act upon food chain information as set out in this Section in respect of all animals, other than wild game, sent or intended to be sent to the slaughterhouse.

En outre, les animaux conduits à un abattoir doivent être précédés (ou, exceptionnellement, accompagnés) par des informations sur la chaîne alimentaire qui reprennent, par exemple, des précisions sur l'identification, la santé et les traitements médicaux des animaux.
Furthermore, animals delivered to a slaughterhouse need to be preceded (in exceptional cases accompanied) by food chain information, which contains for example details of animal identification, animal health and medical treatments.

Outre cette exigence, les abattoirs doivent également être conçus de façon à assurer un traitement sans cruauté des animaux et à offrir un milieu de travail sécuritaire aux employés et aux inspecteurs du gouvernement.
In addition to this requirement, plants must also be constructed in a manner that ensures the humane treatment of animals and provides a safe work environment for both plant employees and government inspectors.