Traduction de «jusqu'à expliquer quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à quel point
how far

plus petite jusqu'à quel point
how small is small

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans répéter ce que vous a dit le ministre Dhaliwal jeudi dernier, il me paraît utile de vous parler dans un premier temps de ce que nous avons fait jusqu'à maintenant pour bien comprendre le jugement Marshall, de vous indiquer quelles mesures nous prévoyons prendre et enfin de vous expliquer quel effet aura le jugement sur les pêches de l'Atlantique.
Without repeating the presentation Minister Dhaliwal made last Thursday, I think it would be useful to make some opening comments on what we've been doing to address the Marshall judgment, how we are planning to proceed, and to discuss how Marshall fits into the overall context of the Atlantic fishery.

Comme je l'ai dit auparavant, nous espérons certainement que le gouvernement tiendra compte des conclusions de l'exercice, et le fait que. Peut-être pourriez-vous aller jusqu'à expliquer quel genre de stimulus un investissement dans la cybersanté peut envoyer à l'économie?
As I've said before, we certainly hope the government takes the findings into consideration, and the fact that Can you maybe go even further to explain what kind of stimulus an investment in eHealth can be in terms of an economy?

Puisqu'ils savent déjà quels dommages et quels dégâts cela va créer pour nos créateurs et nos artistes, ils restent cois, silencieux, et ne prennent pas la peine d'expliquer quel est l'objectif du projet de loi C-11.
Since they are already aware of how damaging the bill is going to be for our creators and artists, they are remaining silent, and are not bothering to explain the objective of Bill C-11.

Un avocat de la Couronne, ou parfois la police, présente trois points essentiels au juge: l'objet de l'enquête; le stade auquel elle en est rendue, c'est-à-dire ce qui a été fait jusqu'alors et quels individus ou sociétés sont visés par le mandat voulu; enfin les renseignements précis que l'on veut obtenir, tels que décrits dans une déclaration expliquant pourquoi cette information est nécessaire aux fins de l'enquête.
There are three basic points that a crown attorney or sometimes the police themselves place before a judge: the subject of the investigation; the stage it is at and what they have done up to that point, identifying the individuals or even a corporation against which they want the warrant; and the specific information they need, as described on an affidavit explaining why they need that information to deal with the investigation.

Vous devez donc nous expliquer pourquoi nous devrions dire à des centaines de travailleurs qu’ils vont perdre leur emploi, surtout en ces temps difficiles; vous devez nous expliquer quel est l’impact de cette décision sur le marché intérieur, qui est si florissant que vous devez éliminer d’un seul coup tous les comptoirs opérant aux frontières avec les pays tiers, lesquels, dans le cas de mon pays, la Grèce, sont extrêmement prospères et travaillent sans problèmes de fraude et sans impact sur le marché intérieur.
You must therefore explain to us why we should tell hundreds of workers that they will lose their jobs, especially in these difficult times; you must explain to us what this impact is on the internal market which is so great that you need to abolish at one fell swoop all shops at land borders with third countries, which in the case of my country, in Greece, are working extremely successfully and with no fraud problems and no impact on the internal market.

Pouvez-vous pousser la franchise jusqu’à préciser quels États membres sont prêts à adopter un règlement de ce type et quels États ne le sont pas?
Can you be frank enough to say which Member States are prepared to adopt a regulation of this kind and which are not?

Jusqu'à maintenant, aucune information n'a été diffusée pour expliquer quels critères serviront à déterminer le risque.
To date, no information has been released specifying the criteria that will be used to determine risk.

Je saurais gré au commissaire, que ce soit maintenant, plus tard, en privé ou de quelque manière que ce soit, de m'expliquer quels sont les problèmes posés par le contenu de l'amendement 147.
I would be grateful to the Commissioner if, either now or later in private, by some means or other, he could explain to me what part of Amendment No 147 is unacceptable.

Je répète que si cela ne peut être fait maintenant parce que nous devons arrêter nos travaux ou passer à autre chose, je suis disposé, si M. le commissaire en convient, à le rencontrer plus tard afin qu'il puisse m'expliquer quel est le problème de l'amendement 147 qui, selon moi, met toutes les passations de marchés, de quelque type que ce soit, dans les conditions d'application des réglementations européennes.
I repeat, if it is not appropriate to do so now because it is time to suspend our work or move on to something else, I am quite prepared, if the Commissioner agrees, even to meet him afterwards so that he can explain to me what is wrong with Amendment No 147, which, as I see it, ensures that absolutely all works contracts, of whatever type, can be governed by European legislation.