Traduction de «jusqu'ici stephen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

jusqu'ici ça va [ pour l'instant tout va bien | jusqu'à maintenant tout va bien ]
so far, so good

jusqu'ici
heretofore

jusqu'ici représenté par
formerly represented by

qui agissait jusqu'ici en son propre nom
formerly acting in person

avant l'entrée en vigueur de la présente loi | jusqu'ici
heretofore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je mentionnais qu'on faisait partie d'une fédération et que jusqu'ici, Stephen Harper s'est montré sourd à la volonté des provinces de discuter d'économie.
I was saying that we are part of a federation and that, up to now, Stephen Harper has ignored the provinces' desire to talk about the economy.

M. Stephen Markey: Heureusement, jusqu'ici, tous les vols de Tango ont décollé et nous n'avons eu aucun problème mécanique ou autre.
Mr. Stephen Markey: Fortunately, as of a couple of days ago, all the Tango flights had gone without any mechanical problems or other difficulties.

L'hon. Stephen Owen (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le député et les autres membres du Comité des comptes publics ont eu toutes les chances d'expliquer aux Canadiens ce qu'ils ont entendu et ce qu'ils ont tiré des témoignages entendus jusqu'ici.
Hon. Stephen Owen (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member and other members of the public accounts committee have had every opportunity to report to the Canadian public on what they have heard and how they have considered the evidence so far.

Jusqu'ici, les performances de Stephen en patinage de vitesse ont été impressionnantes.
Stephen has an impressive speed skating record.

M. Stephen Owen: Eh bien, il s'agirait là d'une politique gouvernementale qui tiendrait compte à tout le moins des renseignements dont nous disposons jusqu'ici.
Mr. Stephen Owen: Well, this is being put forward as government policy reflecting at least the information we have to date.