Traduction de «jusqu'en arctique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appauvrissement de la couche d'ozone arctique [ appauvrissement de l'ozone arctique | diminution de la couche d'ozone arctique | diminution de l'ozone arctique | baisse de la couche d'ozone arctique | baisse de l'ozone arctique | réduction de la couche d'ozone arctique | réduction de l'ozone arctique ]
arctic ozone depletion

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]
Barents Euro-Arctic Council | BEAC [Abbr.]

éperlan | éperlan arctique | éperlan de l'Arctique
Arctic rainbow smelt

océan Arctique
Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union soutiendra notammentun accord multilatéral empêchant la pêche non réglementée en haute mer dans l’océan Arctique central jusqu’à ce qu’une ORGP/un dispositif soit en place.
In particular, the EU willsupport a multilateral agreement that prevents unregulated high seas fisheries in the Central Arctic Ocean until an RFMO/A is in place.

Depuis les trois dernières années en particulier, je crois qu'on offre trois fois plus de formation sur le Nord, au nord du 55 parallèle jusqu'en Arctique.
I think we have seen, specifically in the last three years, almost a tripling in the amount of training from the North, north of 55 and onwards into the Arctic.

Le sénateur Mahovlich: Est-ce que le bassin hydrologique s'étend jusqu'en Arctique?
Senator Mahovlich: Is the watershed also in the Arctic?

Les Canadiens craignaient qu'un danger réel et imminent menace non seulement des vies humaines, mais aussi l'écologie, la faune et les plages de l'île de Sable, en Nouvelle-Écosse, et ainsi de suite, jusqu'en Arctique.
Canadians were afraid that there was a real and imminent danger not only to life and limb but also to the ecology, to the wildlife, to the beaches of Sable Island in Nova Scotia, and so on, and to the Arctic.

4 ter. Sur la base du principe de précaution et en tenant compte du retard incompressible d'intervention en cas de marée noire et du manque de capacités d'intervention efficaces, les États membres s'abstiennent d'autoriser toute exploration et extraction des hydrocarbures dans l'Arctique ni des gisements qui s'étendent jusque dans l'Arctique.
4b. On the basis of the precautionary principle and taking into account the remaining oil spill response gap and lack of effective intervention capacities, Member States shall refrain from authorising any offshore hydrocarbon exploration and extraction operations in the Arctic or in fields extending into the Arctic.

1. rappelle que trois États membres de l'Union – le Danemark, la Finlande et la Suède – sont des États arctiques; concède que l'Union n'a pas de littoral sur l'océan Arctique jusqu'à présent; réaffirme l'intérêt légitime de l'Union et d'autres pays tiers en tant que parties prenantes du fait de leurs droits et obligations en droit international, ainsi que son engagement en faveur de politiques relatives à l'environnement, au climat ou à d'autres domaines, son financement, ses activités de recherche et ses intérêts économiques, notamment pour le transport maritime et l'exploitation des ressources naturelles; rappelle en outre que l'Union comporte de vastes territoires arctiques en Finlande et en Suède, qui sont habités par le seul groupe de population autochtone en Europe, les Sames;
1. Recalls that three EU Member States – Denmark, Finland and Sweden – are Arctic States; acknowledges that the EU has no Arctic Ocean coastline so far; reaffirms the legitimate interest of the EU and other third countries as stakeholders by virtue of their rights and obligations under international law, its commitment to environmental, climate and other policies and its funding, research activities and economic interests, including shipping and exploitation of natural resources; moreover recalls that the EU has large Arctic land areas in Finland and Sweden that are inhabited by the only indigenous population group in Europe, the Sami;

Des approches régionales ont jusqu'ici été mises en place par la Commission pour l'océan Arctique et la mer Méditerranée et une stratégie pour la mer Baltique a été lancée.
So far, regional approaches have been put forward by the Commission for the Arctic and the Mediterranean Sea, and a strategy was launched for the Baltic Sea.

Nous avons formulé l'hypothèse selon laquelle elles agissent comme agents de voyage transportant jusqu'en Arctique les éléments de base puis, dans l'atmosphère, se dégradent pour former la structure des acides que nous détectons dans l'organisme des phoques et des ours polaires.
We have hypothesized that they act as the travel agents for getting the basic structural unit to the Arctic and then in the atmosphere they degrade into the acids that we then measure in seals and polar bears.

Avez-vous supposé qu'il y avait eu un accident nucléaire, ou qu'un satellite s'était écrasé au Canada par un jour de grand vent, et que les particules s'étaient rendues jusqu'en Arctique?
Did you say there was a nuclear accident, or a satellite hit Canada and it was a windy day, and things travelled through the Arctic?