Traduction de «jusqu'en 2015 représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'ici représenté par
formerly represented by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le plan d'action de la Commission lié à la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées, qui s'étend jusqu'en 2015, représente une avancée dans la bonne direction, il convient néanmoins d'aller plus loin et de proposer des délais plus concrets ou des éléments de programme qui permettraient d'améliorer la mise en œuvre.
The Commission’s published action plan for the period until 2015, linked to the EDS, is a step in the right direction, but support should be given to measures with more specific deadlines and programme elements which would improve implementation.

Les citoyens de Jeanne-Le Ber savent que leur représentant et le NPD sont là pour écouter leurs préoccupations, qu'elles portent sur les déraillements de trains ou les attaques inqualifiables à l'égard du processus électoral canadien, et que nous obligerons le gouvernement à rendre des comptes jusqu'en 2015, date à laquelle ils pourront s'en charger eux-mêmes.
From train derailments to the insipid attacks on the Canadian elections process, the citizens of Jeanne-Le Ber know that their representative and the NDP are there to listen and to hold the government to account when they cannot—until 2015.

le taux de cofinancement dans le cadre du FSE (dans certains cas jusqu'à 85 %), qui est plus élevé que celui proposé par le FEM (jusqu'à 65 %), représente un facteur dissuasif pour ce dernier; salue par conséquent le fait que la Commission ait réexaminé les taux de cofinancement pour la prochaine période du FEM;
the higher co-financing rate for the ESF (in some cases up to 85 %) than for the EGF (up to 65 %) is a disincentive to apply for the latter; welcomes therefore the Commission reconsideration of the co-financing rates for the forthcoming EGF period;

Alors, comment se fait-il que ce gouvernement-là ne donne pas de signaux clairs au secteur de l'aérospatiale à l'effet qu'il est vraiment engagé à l'appuyer, pas jusqu'en 2015, mais plutôt au-delà de 2015, et qu'il a une vision à long terme?
How is it that this government is not giving a clear indication to the aerospace industry that it is truly committed to supporting the sector, not just until 2015, but beyond 2015, with a long-term vision?

En réponse à la question d), le règlement prévoit la production d’acier au Canada, l’exploitation des installations situées à Lake Erie et à Hamilton jusqu’en 2015, générant ainsi de l’activité économique continue, l’engagement de dépenses d’immobilisations d’au moins 50 millions de dollars pour entretenir les installations canadiennes d’ici décembre 2015, en plus de son engagement initial d’investir 200 millions de dollars d’ici le 31 octobre 2012.
In response to (d), the settlement provides for steel production in Canada; operations at both Lake Erie and Hamilton until 2015, generating continued economic activity; and at least $50 million in capital investments to maintain the Canadian facilities by December 2015, over and above the original undertakings to invest $200 million by October 31, 2012.

En réponse à la question b), le ministre de l’Industrie a fait une déclaration le 12 décembre 2011, [http ...]
In response to (b), the Minister of Industry made a statement on December 12, 2011, [http ...]

56. accueille favorablement l'adoption de la stratégie de réforme de l'administration publique, mise à jour jusqu'en 2015, et l'entrée en vigueur de la loi relative aux fonctionnaires en avril 2011; demande instamment au gouvernement d'harmoniser davantage le cadre juridique relatif aux fonctionnaires et aux agents de la fonction publique, notamment en modifiant la législation en la matière; insiste sur les prochaines mesures qui doivent être prises afin de garantir un service public professionnel et impartial, y compris à l'échelon communal; salue, à cet égard, la création d'une cour administrative supérieure et encourage les institutions chargées de la réforme de l'administration publique à contribuer à l'accélération du processus de réforme; souligne qu'il est possible et nécessaire de faire en sorte que les désignations à des postes se fondent sur le mérite et non sur l'affiliation politique, tout en déployant des efforts afin de parvenir à une représentation paritaire;
56. Welcomes the adoption of the updated Public Administration Reform Strategy up to 2015 and the entering into force of the Law on Public Servants in April 2011; urges the government to further harmonise the legal framework in the area of civil servants and public employees, including by amending relevant laws; emphasises the further steps which need to be taken with a view to ensuring a professional and impartial civil service, including at municipal level; welcomes, in this respect, the establishment of a High Administrative Court and encourages the institutions responsible for public administration reform to contribute to accelerating the reform process; insists that appointments on merit and not according to political affiliation can and must be achieved in parallel with efforts for equitable representation;

D’après les dernières études, les coûts directs totaux s’élèvent à 1,3 milliard et les coûts indirects à 1,8 milliard d’euros, tandis que les pertes liées à la cessation de la production d’énergie représentent 1,5 milliard d’euros, en partant d’une durée de vie de l’installation allant jusqu’en 2015.
Based on the latest studies the total direct costs amount to EUR 1.3 billion, the indirect costs EUR 1.8 billion, and losses due to the cessation of energy generation EUR 1.5 billion, assuming a lifespan for the installation continuing up to 2015.

Les phares excédentaires pourraient-ils être transférés de cette manière jusqu'en 2015, jusqu'à la date limite fixée par la Loi sur la protection des phares patrimoniaux?
Could surplus lighthouses be transferred in this manner up to 2015, between now and the deadline under the Heritage Lighthouse Protection Act?