Traduction de «jusqu'en 2015 devrait » (Français → Anglais) :

Pour l'avenir, l'excédent devrait rester supérieur à 6 % tout au long de la période de prévision et jusqu'à 2015, ce qui semble indiquer qu'il ne s'agit pas d'un phénomène conjoncturel de courte durée.
Looking ahead, the surplus is expected to remain above 6% over the forecast horizon until 2015, thus suggesting that it is not a short-lived cyclical phenomenon.

Alors, comment se fait-il que ce gouvernement-là ne donne pas de signaux clairs au secteur de l'aérospatiale à l'effet qu'il est vraiment engagé à l'appuyer, pas jusqu'en 2015, mais plutôt au-delà de 2015, et qu'il a une vision à long terme?
How is it that this government is not giving a clear indication to the aerospace industry that it is truly committed to supporting the sector, not just until 2015, but beyond 2015, with a long-term vision?

En réponse à la question b), le ministre de l’Industrie a fait une déclaration le 12 décembre 2011, [http ...]
In response to (b), the Minister of Industry made a statement on December 12, 2011, [http ...]

En réponse à la question d), le règlement prévoit la production d’acier au Canada, l’exploitation des installations situées à Lake Erie et à Hamilton jusqu’en 2015, générant ainsi de l’activité économique continue, l’engagement de dépenses d’immobilisations d’au moins 50 millions de dollars pour entretenir les installations canadiennes d’ici décembre 2015, en plus de son engagement initial d’investir 200 millions de dollars d’ici le 31 octobre 2012.
In response to (d), the settlement provides for steel production in Canada; operations at both Lake Erie and Hamilton until 2015, generating continued economic activity; and at least $50 million in capital investments to maintain the Canadian facilities by December 2015, over and above the original undertakings to invest $200 million by October 31, 2012.

(8) Ce premier programme devrait fixer les principes et objectifs jusqu'à 2015 pour les institutions de l'Union et des États membres et exposer des initiatives de mise en œuvre spécifiques.
(8) The first programme should lay down the principles and objectives up to 2015 for Member States and Union institutions, and set out specific implementation initiatives.

(5) Ce premier programme devrait préciser des objectifs et principes directeurs jusqu'à 2015 pour les institutions de l'Union et des États membres et exposer des initiatives de mise en œuvre spécifiques.
(5) The first programme should specify guiding principles and objectives up to 2015 for Member States and Union institutions, and set out specific implementation initiatives.

(5) Ce premier programme devrait fixer les principes et objectifs jusqu'à 2015 pour les institutions de l'Union et des États membres et exposer des initiatives de mise en œuvre spécifiques.
(5) The first programme should lay down the principles and objectives up to 2015 for Member States and Union institutions, and set out specific implementation initiatives.

Nous pensons que cette approche devrait inclure une «stratégie d’entrée» sur le marché du travail, qui devrait faire partie intégrante de la stratégie 2020 et constituer sa feuille de route jusqu’en 2015.
We believe this approach should involve an ‘entry strategy’ into the labour market, which should form an integral part of the 2020 strategy and constitute its roadmap for the years up to 2015.

Les phares excédentaires pourraient-ils être transférés de cette manière jusqu'en 2015, jusqu'à la date limite fixée par la Loi sur la protection des phares patrimoniaux?
Could surplus lighthouses be transferred in this manner up to 2015, between now and the deadline under the Heritage Lighthouse Protection Act?