Vertaling van "jusqu'en 2001 puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vision jusqu'en 2001 [ Vision jusqu'à 2001 ]
Vision to 2001

L'importance de la faune pour les Canadiens : La demande de ressources fauniques jusqu'en 2001
The Importance of Wildlife to Canadians - Demand for Wildlife to 2001

Projections des ménages et des familles pour le Canada et les provinces jusqu'en 2001
Household and Family Projections for Canada and the Provinces to 2001

Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Renewable Energy Directive | Renewables Directive | RED [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le carburant utilisé en haute mer peut contenir jusqu'à 4,5% de soufre jusque fin 2011, puis 3,5% jusqu'en 2019.
Fuel used on the open seas may contain as much as 4.5% of sulphur until the end of 2011 and thereafter 3.5% until 2019.

Les quantités pêchées s'élevaient autour de 8000 tonnes jusqu'en 2001, puis elles ont chuté à quelques centaines de tonnes en 2003 et 2004 pour atteindre plus de 12 000 tonnes en 2005.
Catches stood at around 8 000 tonnes until 2001 but fell to a few hundred tonnes in 2003 and 2004 before rising to more than 12 000 tonnes in 2005.

Aux Pays-Bas, l’utilisation du mercure est interdite depuis 2003, mais les baromètres ont bénéficié d’une dérogation jusqu’en 2006, puis, dans l’attente de nouvelles règles européennes, jusqu’au 1er janvier 2006.
In the Netherlands, the use of mercury has been banned since 2003, but barometers were exempt until 2005 and then, pending fresh European rules, until 1 January 2006.

- (NL) Monsieur le Président, dans le débat sur l’immigration, l’émotion et la raison ne vont pas toujours de pair, comme on l’a vu récemment à la télévision néerlandaise, lorsque le journaliste Sorious Samura a suivi des immigrés clandestins du Maroc jusqu’à Ceuta, puis sur le sol espagnol, puis jusqu’en France et à Londres.
– (NL) Mr President, in the debate on immigration, emotion and reason are sometimes at odds with each other, as was evident on Dutch television recently, when the journalist Sorious Samura accompanied illegal immigrants from Morocco to Ceuta, thereafter to mainland Spain, and from there to France and London.

Cela a été en place pendant environ dix ans, en tout cas au moins de 1990 jusqu'en 2001, puis cela a été supprimé M. Ivan Ottenbreit: Oui, c'était le fait du comité de recommandation relativement aux grains des prairies.
It was around for roughly ten years, at least from 1990 until 2001, and then it was taken out of the Mr. Ivan Ottenbreit: That was from the prairie grains recommending committee, right.

Celui-ci a décidé de les fixer pour trois ans, jusqu'en 2001, puis de les prolonger pour une autre année, jusqu'en 2002.
They agreed to fix them for the three years until 2001, and they have been extended another year to 2002.

Lorsque nous nous sommes rendu compte du problème, nous avons changé notre entente en une provision de 10 000 $ par mois à partir du 1 mai 2000 jusqu'au 30 mars 2001, puis cette provision est passée à 17 222 $ du 1 avril 2001 au 1 septembre 2002.
When we found the problem, we changed the arrangement to a retainer of $10,000 per month from May 1, 2000, to March 30, 2001, and then the retainer was increased to $17,222 from April 1, 2001, to September 1, 2002.

- (EN) Monsieur le Président, c’est une motion de procédure. Hier, pour arriver à Strasbourg, j’ai quitté mon domicile à 6 heures, j’ai pris un vol jusqu’à Dublin, puis un autre jusqu’à Londres, puis jusqu’à Paris et enfin jusqu’à Strasbourg, où je suis arrivé à 18 heures.
– Mr President, on a point of order, yesterday in order to come to Strasbourg I left my home at 6 a.m., flew to Dublin, flew to London, flew to Paris and flew to Strasbourg, arriving at 6 p.m.

Le budget devrait afficher un léger excédent jusqu'en 2001-2002, puis un léger déficit sur le reste de la période.
The budget is expected to show small surpluses to 2001-02 and small deficits thereafter.

Les limites quantitatives pour 1997 seront de 10% supérieures à celles de 1996 pour la plupart des produits et augmenteront encore de 5% en 1998, puis de 2,5% chaque année jusqu'en 2001.
The quantitative limits for 1997 will be 10% higher than in 1996 for most products, rising by a further 5% in 1998 and by 2.5% annually in 1999-2001.