Traduction de «jusqu'en 1997 nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jusqu'en 1997, les projets routiers ont absorbé la plus grande partie du concours du Fonds de cohésion en Espagne, leur part ayant quelque peu diminué par la suite.
Road projects accounted for the major part of Cohesion Fund assistance in Spain until 1997, from then on the emphasis became somewhat less marked.

En bref, nous devons encourager la mise en place d'une société où nous conduisons des voitures propres, où nous produisons des déchets qui seront recyclés ou éliminés sans danger, où nous utilisons des sources d'énergie et des technologies qui n'entraînent pas de réchauffement planétaire, où les produits que nous fabriquons, depuis les ordinateurs jusqu'aux jouets pour bébés, ne répandent pas de substances chimiques dangereuses dans notre environnement, notre alimentation et notre organisme, et où nos activités commerciales, touristiques, agricoles et nos logements sont conçus pour protéger notre biodiversité, nos habitats et nos paysages.
In short, we need to encourage the development of a society where the cars we drive are clean, the wastes we produce are recycled or disposed of safely, the energy sources and technologies we use do not lead to global warming, the products we make, from computers to baby toys, do not disperse hazardous chemicals into the environment, our food and our bodies, and where our business, tourist, housing and agricultural activities are planned so as to protect our biodiversity, habitats and landscapes.

À partir de l'automne 1991 et jusqu'en 1997, il a travaillé comme économiste au sein de la Banque mondiale à Washington D.C (États-Unis d'Amérique).
From autumn 1991 until 1997 I worked as an economist with the World Bank in Washington D.C., USA.

S’il s’agit d’un contrat de vente dans le cadre duquel vous n’avez pas proposé de récupérer le bien en cas de rétractation, insérez le texte suivant: «Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits».
In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest’.

Ce polluant, interdit en Europe depuis près de trente ans, a été maintenu en usage dans l’outre-mer français jusqu’en 1997.
This pollutant, which has been banned in Europe for almost 30 years, continued to be used in the French Overseas Territories up until 1997.

L'impact sur la santé humaine des épizooties de HPAI a été très réduit – et est passé quasi inaperçu — jusqu'en 1997.
The human health impact of HPAI epizootics in general was very small - and almost unnoticed - until 1997.

Jusqu'en 1997, la Banque avait investi dans le secteur financier russe afin de le réformer de l'intérieur.
Up to 1997 the Bank had invested in the Russian financial sector in order to reform it from the inside out.

Pour ce qui est des propositions en matière d'immigration et de droit d'asile, j'ai été le ministre britannique en charge de ces questions jusqu'en 1997.
As for the proposals on immigration and asylum, I was the minister in the UK until 1997 dealing with these issues.

Ce rapport, rédigé sur la base des divers rapports d'évaluation effectués lors de la mise en œuvre du programme, présente les principaux résultats de SOCRATES jusqu'en 1997.
This report, based on the various evaluation reports drawn up when the programme was implemented, presents the principal results of the SOCRATES programme up to 1997.

les taux zéro et les taux super réduits (inférieurs à 5 %) existants au 1er janvier 1991 peuvent être maintenus en principe jusqu'en 1997.
zero rates and extra-low rates (below 5%) existing on 1 January 1991 may be maintained, in principle, until 1997.