Vertaling van "jusqu'au moment opportun " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

information au moment opportun | information en temps utile | information en temps opportun
timely disclosure

au moment opportun [ en temps utile ]
on a timely basis

au moment opportun
just in time

au moment opportun | sans délai | en temps utile
on a timely basis

moment opportun pour commercialiser
time-to-market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuerons d'y travailler jusqu'au moment opportun et jusqu'à ce qu'il y ait un certain consensus parmi nos collègues.
We will continue to work on it until the time is right and we have some consensus amongst our colleagues.

avant que le créancier n'engage une procédure au fond dans un État membre à l'encontre du débiteur, ou à tout moment au cours de cette procédure jusqu'au moment où la décision est rendue ou jusqu'à l'approbation ou la conclusion d'une transaction judiciaire ;
before the creditor initiates proceedings in a Member State against the debtor on the substance of the matter , or at any stage during such proceedings up until the issuing of the judgment or the approval or conclusion of a court settlement ;

Cet engagement est en principe valable jusqu'à la fin de la période de restructuration (au 31 décembre 2012) ou, à tout le moins, jusqu'au moment auquel les redevances commenceront à être perçues.
This should be valid, either until the end of the restructuring period on 31.12.2012, or at the very least until the start of the subscription payments.

La Grèce ne s’étant pas encore conformée à l’arrêt de la Cour, la Commission a décidé de saisir de nouveau celle-ci pour lui demander d’infliger à la Grèce une astreinte de 7173,6 euros par jour depuis la date de son arrêt initial jusqu’à la mise en conformité de la Grèce ou jusqu’au second arrêt de la Cour s’il intervient plus tôt, puis de 43.724,8 euros par jour à compter de la date de ce second arrêt jusqu’au moment où la Grèce se sera enfin conformée aux règles de l’UE.
As Greece has still not complied with the Court judgment, the Commission has now decided to refer the case back to the Court again and will ask the Court to impose financial penalties on Greece of 7173,06 euro per day from the date of the original Court ruling until Greece finally complies with EU rules or until the second Court ruling whichever comes first, as well as 43724,8 euro per day from the date of the second Court ruling until Greece finally complies with EU rules

(14) Il y a lieu d'élaborer des dispositions spécifiques qui resteront en vigueur jusqu'au moment où la modification de la réglementation douanière permettra d'obtenir des données supplémentaires par le biais de la déclaration en douane et jusqu'au moment où l'échange électronique de données douanières sera exigé par la législation communautaire.
(14) Specific provisions need to be formulated until such time as customs legislation changes yield additional data on the customs declaration and until the electronic exchange of customs data is required by Community legislation.

(12) Il y a lieu d’élaborer des dispositions spécifiques qui resteront en vigueur jusqu’au moment où la modification de la réglementation douanière permettra d’obtenir des données supplémentaires par le biais de la déclaration en douane et jusqu’au moment où l’échange électronique de données douanières sera exigé par la législation communautaire.
(12) Specific provisions need to be formulated until such time as customs legislation changes yield additional data on the customs declaration and until the electronic exchange of customs data is required by Community legislation.

(12) Il y a lieu d’élaborer des dispositions spécifiques qui resteront en vigueur jusqu’au moment où la modification de la réglementation douanière permettra d’obtenir des informations supplémentaires par le biais de la déclaration en douane et jusqu’au moment où l’échange électronique d’informations douanières sera exigé par la législation communautaire.
(12) Specific provisions need to be formulated until such time as customs legislation changes yield additional information on the customs declaration and until the electronic exchange of customs information is required by Community legislation.

Temps décompté depuis le moment où l'aéronef se déplace de son parking en vue de décoller jusqu'au moment où il s'immobilise sur la position de parking désignée et/ou jusqu'à ce que les moteurs s'arrêtent.
The time between an aeroplane first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and/or until all engines are stopped.

La présidence du G-8 informera le gouvernement chinois des résultats de la rencontre, et les ministres des Affaires étrangères se réuniront de nouveau au moment opportun - c'est-à-dire la semaine prochaine - afin d'étudier les progrès qui ont été accomplis jusqu'alors.
The G-8 presidency will inform the Chinese government on the results of the meeting, and foreign ministers will reconvene in due time - which will be next week - to review the progress which has been achieved to that point.

a) jusqu'à la révocation de sa nomination par le parti politique; b) jusqu'au moment où le parti politique qui l'a nommé est radié du registre des partis; c) jusqu'au moment où sa circonscription disparaît du fait d'un décret de représentation électorale pris en application de l'article 25 de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (4) En dehors d'une période électorale, l'agent de circonscription d'un parti enregistré :
(b) required to submit to the chief agent of the registered party that appointed the person to act as the electoral district agent an annual financial transactions return, in accordance with subsection (5), on the electoral district association's financial transactions.