Vertaling van "jusqu'au doctorat inclus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Capuchons d'instruments pour l'écriture et le marquage destinés à être utilisés par des enfants jusqu'à 14 ans inclus- Exigences de sécurité
Caps for writing and marking instruments intended for use by children up to 14 years of age- Safety requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais il me semble que nous accordons beaucoup d'attention à moins de 1 p. 100 de la population, ce qui doit correspondre au nombre de gens qui font des études jusqu'au doctorat.
But it seems to me we've spent a great deal of focus on less than 1% of the population, which would be the population of people who go on to do PhDs.

Je ne suis même pas certaine qu'il ira jusqu'au doctorat.
I'm not sure if he will even go on to do a Ph.D.

M. Atïm Léon Germain: En ce qui concerne la situation actuelle au Québec, nous avons un régime d'aide financière qui couvre les études postsecondaires jusqu'au doctorat.
Mr. Atïm Léon Germain: As regards the current situation in Quebec, we have a financial assistance program covering post- secondary education up to the doctoral level.

De telles démarches amélioreront la qualité de la formation à la recherche en Europe à toutes les étapes de la vie professionnelle, doctorat inclus; elles encourageront la libre circulation des chercheurs et des connaissances scientifiques en Europe, augmenteront l'attractivité des carrières dans la recherche par des procédures de recrutement ouvertes et par des conditions de travail attractives, favoriseront la coopération entre les universités, les institutions de recherche et les entreprises dans le domaine de la recherche et de l'innovation, et soutiendront la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales.
This will increase the quality of research training in Europe at all career stages, including at doctoral level, foster free circulation of researchers and scientific knowledge in Europe, promote attractive research careers by offering open recruitment and attractive working conditions, and support research and innovation cooperation between universities, research institutions and enterprises and cooperation with third countries and international organisations.

Pour chaque année à partir de 2016 et jusqu'en 2025 inclus, les États membres communiquent les documents visés, au plus tard dans le délai fixé à l'article 59, paragraphe 5, du règlement financier, à savoir:
For each year from 2016 until and including 2025 , the Member State shall submit the documents referred to and by the deadline set out in Article 59 (5 ) of the Financial Regulation namely:

1. Pour chaque année à compter de 2015 et jusqu'à 2022 incluse, les organismes désignés remettent à la Commission, au plus tard le 15 février de l'année suivant la fin de l'exercice comptable, les informations et documents suivants, conformément à l'article 56 du règlement financier:
1. For each year from 2015 until and including 2022, by 15 February of the year following the end of the accounting period, the designated bodies shall submit to the Commission the following documents and information in accordance with Article 56 of the Financial Regulation:

être inscrit dans un établissement d’enseignement supérieur associé au programme dans l’un des 33 pays participants (UE 27 + Croatie, Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse et Turquie) et y suivre un programme d’études officiel sanctionné par un diplôme (doctorat inclus),
be enrolled in a formal programme of study at a participating higher education institution leading to a degree or a diploma (including doctoral level) in one of the 33 participating countries (EU 27 + Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey)

Il s'agit de transcrire en braille tout ce qui se fait en sciences et en mathématiques, à partir de la première année d'études jusqu'au doctorat et jusqu'au post-doctorat.
This was a way of transcribing into braille everything that is done in a scientific or mathematical format, starting in grade one right until the PhD and even post-doctorate level.

En ce cas, jusqu'à 90 % au moins des montants générés par la modulation dans l'État membre concerné sont réaffectés à cet État membre, et ce jusqu'en 2013 inclus.
In such cases, at least 90 % of the sums made available through modulation in the Member State concerned shall be reallocated to that Member State up to and including 2013.