Vertaling van "jusqu'au consommateur final " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce en ligne entre une société et des particuliers | commerce vers le consommateur final | entreprise à consommateur en ligne | négoce de l'entreprise au consommateur | B2C [Abbr.] | ECL [Abbr.]
business-to-consumer | B2C [Abbr.]

consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]
ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]

consommateur final | utilisateur final
final consumer | ultimate consumer

jusqu'à décision finale [ en attendant un prononcé final ]
pending the final disposition [ pending the final determination ]

consommateur final | consommatrice finale
ultimate consumer | end consumer | final consumer

consommateur final d'énergie
final consumer of energy

consommateur final
end user

consommateur final
ultimate consumer | final consumer

consommateur final
end consumer

consommateur final avec approvisionnement de base
end users with basic supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’annexe III, section VII, chapitre VI, du règlement (CE) no 853/2004 prévoit seulement que les colis unitaires de mollusques bivalves vivants remis directement au consommateur doivent être fermés et le rester après avoir quitté le centre d’expédition jusqu’à leur présentation à la vente au consommateur final.
Chapter VI of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 only provides that individual consumer-sized packages of live bivalve molluscs must be closed and remain closed when transported after leaving the dispatch centre until presented for sale to the final consumer.

Il nous faut un système de transport répondant aux besoins pour tous les produits de base et pour tous les Canadiens, et ce, jusqu'au consommateur final lorsqu'il achète son paquet de céréales du matin.
We need a transportation system that can meet the needs of all commodities and all Canadians, right down to consumers when they buy their morning cereal.

La transparence est assurée par l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement, de la commande jusqu'au consommateur final.
The transparency would be through the whole supply chain, from store-based ordering to the end consumer.

L'article 20 du projet de loi étend la portée de la loi jusqu'au consommateur final ayant acheté un seul bien de consommation, sans le savoir.
Section 20 of the bill extends the reach of the act to the unknowing final consumer of a single consumer product.

Elle ne recouvre pas l'énergie utilisée pour la distribution par conduites de gaz naturel ou manufacturé, d'eau chaude ou de vapeur depuis les installations du distributeur jusqu'au consommateur final (qui doit être notifiée dans le secteur énergie), ni l'énergie utilisée pour la distribution finale de l'eau aux consommateurs résidentiels, industriels, commerciaux et autres (qui doit être notifiée dans le secteur commerce et services publics), ni les pertes intervenant durant ce transport entre le distributeur et les consommateurs finals (qui doivent être notifiées comme pertes de distribution).
Excludes energy used for the pipeline distribution of natural or manufactured gas, hot water or steam from the distributor to final users (to be reported in the energy sector), energy used for the final distribution of water to household, industrial, commercial and other users (to be included in commercial and public services) and losses occurring during this transport between distributor and final users (to be reported as distribution losses).

Nous ne sommes plus compétitifs parce que nous avons perdu, tout au long de la chaîne, de la souche jusqu'au consommateur final, notre avantage compétitif.
We are no longer competitive because we have lost our competitive advantage along the chain, from the stump right through to the final consumer.

Les détaillants ne sont plus les truchements par lesquels les fabricants et les fournisseurs acheminent leurs produits jusqu'aux consommateurs finals.
Retailers are no longer the channel through which manufacturers and suppliers push products to final consumers.

Cette chaîne se caractérise principalement par une production d’électricité centralisée à partir de grandes centrales, un acheminement coûteux de cette électricité via des câbles de transport et de distribution jusqu’au consommateur final, entraînant des pertes surtout au niveau de la distribution.
The supply chain is still largely characterised by central generation of electricity in large power plants, followed by costly transport of the electricity to final consumers via cables. This transport generates further losses, mainly in distribution.

Les colis unitaires de mollusques bivalves vivants remis directement au consommateur doivent être fermés et le rester après avoir quitté le centre d'expédition jusqu'à leur présentation à la vente au consommateur final.
Individual consumer-size packages of live bivalve molluscs must be closed and remain closed after leaving the dispatch centre and until presented for sale to the final consumer.

Les colis de mollusques bivalves vivants destinés à la vente au détail directe doivent rester fermés jusqu’à leur présentation à la vente au consommateur final.
Packages of live bivalve molluscs, intended for direct retail sale, must remain closed until they are presented for sale to the final consumer.