Vertaling van "jusqu'au blanc absolu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blanc absolu analogique
full white analogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne voulait jamais.Alors, ils m'ont nommé représentant de La Tabatière jusqu'à Blanc-Sablon et ils ont donné la dernière partie de la côte à M. Richmond Monger, qui était l'administrateur de la Côte-Nord à partir de Tête-à-la-Baleine.
He never wanted.So they appointed me representative of the region extending from La Tabatière to Blanc- Sablon and they gave the last part of the shore to Mr. Richmond Monger, who was the administrator for the north shore from Tête-à- la-Baleine on.

Pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas cette région, je vous dirai qu'elle se situe à l'est de Sept-Îles et se prolonge jusqu'à Blanc-Sablon.
For those of you who are not familiar with this region, I would just say that it is located to the east of Sept-Îles, and extends to Blanc-Sablon.

Pour tous les écrans utilisant une technologie à pixel fixe (LCD et autres), il utilise une mire (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) qui offre huit nuances de gris, depuis le noir total (0 volt) jusqu'au blanc absolu (0,7 volt). Les niveaux de signal d'entrée doivent correspondre au VESA Video Signal Standard (VSIS), version 1.0, Rev. 2. 0, décembre 2002.
For all Fixed Pixel displays (e.g., LCDs and others), test pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) shall be displayed that provides eight shades of grey from full black (0 volts) to full white (0.7 volts).2 Input signal levels shall conform to VESA Video Signal Standard (VSIS), Version 1.0, Rev. 2. 0, December 2002.

Puis, il affiche une mire (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) qui offre huit nuances de gris, depuis le noir total (0 volt) jusqu'au blanc absolu (0,7 volt) (9).
Then, test pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2F, SET01K) shall be displayed that provides eight shades of grey from full black (0 volts) to full white (0.7 volts) (9).

Le technicien affiche ensuite une mire (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2H, L80) ayant la forme d'un carré d'un blanc absolu (0,7 volt) qui occupe 80 % de l'écran.
The technician shall then display a test pattern (VESA FPDM Standard 2.0, A112-2H, L80) that provides a full white (0.7 volts) box that occupies 80 % of the image.

Les objectifs de cette politique, depuis le livre blanc sur les transports de 1992[1] jusqu’à la présente communication en passant par le livre blanc de 2001[2], restent valables: il s’agit de contribuer à fournir aux Européens des systèmes de transport efficaces et d’un bon rendement, qui
The objectives of EU transport policy, from the transport White Paper of 1992 [1] via the White Paper of 2001 [2] to today’s Communication, remain valid: to help provide Europeans with efficient, effective transportation systems that:

La description de la région qu'ils allaient habiter et qui serait du ressort de Terre-Neuve précisait que c'était la région du littoral allant du cap Chidley au nord jusqu'à Blanc-Sablon au sud.
The description of the area they would inhabit and which would be under the jurisdiction of Newfoundland was that it was an area of coastline extending from Cape Chidley in the north to Blanc-Sablon in the south.

1. En application de l'article 42, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1493/1999, le coupage d'un vin apte à donner un vin de table blanc ou d'un vin de table blanc avec un vin apte à donner un vin de table rouge ou avec un vin de table rouge est admis sur le territoire de l'Espagne, jusqu'au 31 juillet 2005, à condition que le produit obtenu ait les caractéristiques d'un vin de table rouge.
1. Pursuant to Article 42(6) of Regulation (EC) No 1493/1999, coupage of a wine suitable for yielding a white table wine or of a white table wine with a wine suitable for yielding a red table wine or with a red table wine shall be permitted in Spain until 31 July 2005, provided that the product obtained has the characteristics of a red table wine.

Le territoire de la Côte-Nord s'étend jusqu'à Blanc-Sablon, environ 1 000 kilomètres de littoral de côte.
The North Shore region extends as far as Blanc-Sablon, along approximately 1,000 kilometers of coastline.