Vertaling van "juridictionnel s'applique également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous
every individual is equal before and under the law

le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le droit de recours juridictionnel s'applique également lorsqu'il n'a pas été statué, dans les six mois qui ont suivi son introduction, sur une demande d'agrément comportant toutes les informations requises.
The right of appeal before a tribunal shall also apply where, in respect of an application for authorisation which provides all of the information required, no decision is taken within six months of its submission.

Le droit de recours juridictionnel s'applique également lorsqu'il n'a pas été statué, dans les six mois qui ont suivi son introduction, sur une demande d'agrément comportant toutes les informations requises.
The right of appeal before a tribunal shall also apply where, in respect of an application for authorisation which provides all the information required, no decision is taken within six months of its submission.

Vous avez raison de dire que cet article 10 ne s'applique pas uniquement aux crimes, et qu'il s'applique également au régime juridictionnel.
I think you're right that article 10 applies to more than just crimes, and I think you're right that it also applies to the jurisdictional regime.

Le droit de recours juridictionnel s’applique également lorsqu’il n’a pas été statué, dans les deux mois qui ont suivi son introduction, sur une demande d’agrément comportant toutes les informations requises.
That right to appeal to the courts shall apply also where, in respect of an application for authorisation which provides all the information required, no decision is taken within two months of the submission of the application

Le Landgericht Hamburg (Cour régionale de Hambourg, Allemagne) demande à la Cour de justice si cette protection des voyageurs s'applique également lorsque l'insolvabilité est due au comportement frauduleux de l'organisateur du voyage.
The Landgericht Hamburg (Regional Court, Hamburg, Germany) asks the Court of Justice whether that protection of consumers also applies where the insolvency is attributable to fraudulent conduct on the part of the travel organiser.

La protection des voyageurs contre le risque d'insolvabilité de l'organisateur du voyage à forfait s'applique également lorsque l'insolvabilité est due au comportement frauduleux de celui-ci
The protection of travellers against the risk of insolvency on the part of the package travel organiser also applies where the insolvency is attributable to the organiser’s fraudulent conduct

Le droit à un recours juridictionnel s'applique également, dans le cas d'une demande d'agrément comportant tous les éléments requis, s’il n’a pas été statué dans les six mois qui ont suivi son introduction.
The right to apply to the courts shall apply also where, in respect of an application for authorization which provides all the information required, no decision is taken within six months of its submission.

En outre, à défaut d’avoir eu le moindre accès utile aux informations et aux éléments de preuve retenus à sa charge, M. Kadi n’a pu également défendre ses droits au regard de ces éléments dans des conditions satisfaisantes devant le juge de l’Union, de sorte qu’une violation du droit à un recours juridictionnel effectif doit également être constatée.
Furthermore, given the lack of any proper access to the information and evidence used against him, Mr Kadi has also been unable to defend his rights with regard to that evidence in satisfactory conditions before the Courts of the European Union, with the result that it must be held that his right to effective judicial review has also been infringed.

Le droit de recours juridictionnel s'applique également lorsqu'il n'a pas été statué, dans les six mois qui ont suivi son introduction, sur une demande d'agrément comportant toutes les informations requises.
The right to apply to the courts shall also apply where, in respect of an application for authorisation which provides all the information required, no decision is taken within six months of its submission.

L’obligation de prendre en charge les soins hospitaliers dispensés dans un autre état membre s’applique également à un service national de santé qui les dispense gratuitement
The obligation to reimburse the cost of hospital treatment provided in another member state also applies to a national health service which provides such treatment free of charge