Traduction de «jugé bon d'investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à moins que la Cour ne juge bon
unless the Court thinks fit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parti libéral a proposé d'investir 7 milliards de dollars de l'excédent de cette année dans notre infrastructure, qui en aurait bien besoin, mais le gouvernement conservateur n'a pas jugé bon de le faire, simplement parce qu'il veut se donner des airs de champion du remboursement de la dette.
The Liberal Party proposed using $7 billion out of this year's surplus to make a badly needed investment in Canada's infrastructure, but the Conservative government did not see fit to take this path, simply because it wants to appear to be the champion of debt reduction.

À Woodstock, par exemple, juste à l’extérieur de ma circonscription, un ancien gouvernement libéral a jugé bon d’investir 60 millions de dollars pour appuyer un investissement de Toyota dans cette ville et aux environs.
In Woodstock, for instance, just outside of my riding, the former Liberal government saw fit to invest $60 million in Toyota's investment in Woodstock and the surrounding area.

La croissance y est rapide et il se crée des emplois bien rémunérés parce que le gouvernement libéral, en partenariat avec Toyota, a jugé bon d’investir.
Growth is occurring at a rapid rate and well paying jobs are being provided all because the former Liberal government, in partnership with Toyota, saw fit to invest.

Je me demande pourquoi le député et son parti ont jugé bon de voter contre une allocation de 307 millions de dollars destinée à l'intégration des nouveaux arrivants dans ce pays, alors qu'en fait le gouvernement précédent, dont il faisait partie, avait imposé un gel du financement pendant une décennie et laissé les gens tenter de se débrouiller sans investir un sou pour les aider.
I wonder how the member and his party saw fit to vote against a $307 million allocation toward integration of newcomers into this country, when in fact the previous government, of which he was a part, froze funding for a decade and allowed people to attempt to deal with this issue without putting any money toward it.

Il dira encore que le gouvernement a jugé bon d'investir 115 millions de dollars dans le système du CIPC.
He will say that the government saw fit to put $115 million into the CPIC system.