Traduction de «jugé bon d'inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à moins que la Cour ne juge bon
unless the Court thinks fit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont des chiffres critiques que le gouvernement n'avait pas jugé bon d'inclure les années précédentes.
These are critical numbers that the government did see fit to include in previous years.

Pour cette raison, Madame la Commissaire, nous avons jugé bon, dans le rapport, d'étendre la liste des mesures disponibles: nous avons décidé d'y inclure la restructuration du secteur, la recherche, l'innovation et les améliorations qualitatives.
For this reason, Commissioner, we saw fit in the report to extend the list of available measures: we decided to include restructuring of the sector, research, innovation and qualitative improvements.

En tant que porte-parole pour les affaires autochtones, je me suis intéressée particulièrement à ce que le gouvernement a jugé bon d'inclure dans son budget.
As the aboriginal critic, I was particularly interested in what the government saw fit to put in the budget.

Nous proposons ceci parce que le gouvernement a jugé bon d'inclure, dans le projet de loi portant sur les transferts au titre de la santé, dont la Chambre est aussi saisie en ce moment, une disposition d'indexation de 6 p. 100. Cela me semble mieux respecter la conjoncture actuelle et la réalité de la situation.
We make our case based on the fact that the government saw fit to include in the bill dealing with health transfers, which is also before the House at the moment, an escalator clause of 6%. That seems to me more in order with the times and more reflective of the reality of the situation.

Je dois ajouter avec regret que le gouvernement canadien n'a pas encore jugé bon d'inclure le Hezbollah dans la liste des organisations terroristes interdites; il s'est contenté d'en déclarer l'aile militaire hors-la-loi pour la raison spécieuse que ses organismes politiques et sociaux ne sont pas liés à ses activités terroristes.
I must add regretfully that the Canadian government has not yet seen fit to add Hezbollah to the list of banned terrorist organizations, only outlawing its military wing on the specious theory that its political and social agencies are not tied to its terrorist activities.

En fait, le maître du mythe, le ministre des Finances, a même jugé important d'avoir le courage de comparaître devant le comité et de dire à la région de l'Atlantique pourquoi il avait jugé bon d'inclure le prix dans la taxe.
As a matter of fact the master of myth, the Minister of Finance, even felt it was so important that he should show the courage to show up at the committee to tell Atlantic Canada why he felt he had to have tax inclusive pricing.