Nous avons donc là un comité parlementaire qui a examiné très attentivement toutes ces questions (1800) Le comité en arrivait à la conclusion qu'il serait exagéré de soumettre toutes les sociétés d'État à la loi et, au moins dans le cas de la SRC, il jugeait bon d'examiner les situations spéciales des sociétés d'État qui y deviendraient soumises.
Here we have a parliamentary committee that studied the issues very carefully (1800 ) The considered conclusion was that it would go too far to include all crown agencies and at least in the case of the CBC it saw merit in examining the special circumstances of crown corporations that would become subject to the act.
