Vertaling van "juge d'instruction pouvait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier juge d'instruction fédéral (1) | première juge d'instruction fédérale (2) | premier juge d'instruction (3) | première juge d'instruction (4)
Chief Federal Examining Magistrate

juge d'instruction | juge d'instruction pénale | juge d'instruction des Montagnes
District Examining Magistrate

juge d'instruction cantonal | juge d'instruction cantonale | juge d'instruction
Cantonal Examining Magistrate

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]

juge d'instruction | juge-commissaire
examining magistrate

juge d'instruction [ juge informateur ]
committing magistrate [ examining magistrate | examining judge ]

juge d'instruction
examining magistrate

juge d'instruction | JI [Abbr.]
examining magistrate

Juge-avocat général adjoint - Opérations, instruction, politiques et planification [ JAGA OIPP ]
Deputy Judge Advocate General - Operations, Training, Policy and Planning [ DJAG OTPP ]

juge d'instruction itinérant
capitula itineris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est de la spéculation. Veuillez noter que j'ai dit que la personne « pourrait » encore être en vie si le juge avait reçu des instructions différentes sur la façon dont il pouvait évaluer les données.
It is speculative — you will notice the verb is ``might'' still be alive — had the judge had different instructions about the way in which he can process his data.

Saisie dans le cadre de deux recours formés par des journalistes allemands qui avaient porté plainte après avoir été mis sous surveillance par la police, elle a estimé que, dans de tels cas, le juge d'instruction pouvait autoriser la police à retracer les communications téléphoniques des journalistes.
Having received two complaints from German journalists who had been placed under surveillance by the police, it considered that, in such cases, the investigating judge could authorise the police to trace journalists’ phone calls.

La cour a jugé que le médecin devait respecter les instructions écrites d'un témoin de Jéhovah qui refuse toute transfusion sanguine, même dans une situation d'urgence où la patiente ne pouvait donner son consentement.
The court found that the physician must follow a Jehovah Witness' written instruction refusing all blood transfusions, even in an emergency situation where the patient was unable to give consent.