Traduction de «juge bon d'envoyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à moins que la Cour ne juge bon
unless the Court thinks fit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, le gouvernement du Canada n'a pas jugé bon de l'envoyer à Taïwan pour participer au opérations de sauvetage.
The Government of Canada did not see fit to send that team to Taiwan to assist in the rescue process.

Les cinq appareils opérant à partir de Pat Bay passent la majeure partie de leur temps à bord des navires déployés partout où le commandant de la Marine juge bon d'envoyer sa flotte.
The five aircraft operating from Pat Bay spend most of their time onboard west coast ships deployed wherever the Maritime Commander sees fit to dispatch his fleet.

Le temps est venu pour les députés qui convoitent ces postes d'envoyer un message au premier ministre lui disant qu'ils n'ont d’yeux pour voir et de langue pour parler que selon le bon plaisir de leurs comités, dont ils sont les serviteurs, et implorant humblement son pardon s'ils ne peuvent lui fournir d’autre réponse à ce qu’il juge bon de leur demander.
It is time members vying for these positions send a message to the Prime Minister, stating that they have neither eyes to see, nor tongues to speak to him, but as their committees are pleased to direct them, whose servants they are; and they beg the Prime Minister's pardon that they cannot give any other answer than this to what the Prime Minister may demand of them.

Nous avons jugé nécessaire d’envoyer les bons signaux, aux trafiquants comme aux donneurs.
We felt it was necessary to send out the right signals both to traffickers and donors.

Je remercie aussi les électeurs de la circonscription de Mission-Coquitlam, qui est située au coeur de la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique, d'avoir jugé bon de m'envoyer à Ottawa pour les représenter.
I would like to take this opportunity to thank the electors of Mission-Coquitlam, a riding in the heart of the Fraser Valley in British Columbia, for seeing fit to send me to Ottawa to serve as their elected representative.

Le Canada a jugé bon d'envoyer à la conférence des délégués venant du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest, du Nunavut et de l'extrémité nord du Québec qui fait elle aussi partie du territoire situé au nord du 60e parallèle.
By convenience, Canada has been sending delegates from the Yukon, the Northwest Territories, Nunavut and the northern tip of Quebec which also touches on part of north of 60.