Traduction de «judy sgro n'allons-nous » (Français → Anglais) :

Mme Judy Sgro: N'allons-nous pas nous réunir jeudi après-midi?
Ms. Judy Sgro: We're not meeting on Thursday afternoon?

Mme Judy Sgro: Nous allons donc devoir encore attendre un an pour savoir où en est l'évolution de la situation.
Ms. Judy Sgro: So we'll have to wait another year to find out how things are proceeding.

Mme Judy Sgro: Nous avons adopté un plan, et nous savons où nous allons.
Ms. Judy Sgro: We adopted a plan; we know where we're going.

Nous partageons les préoccupations des députés, à savoir la protection de la sécurité publique et la protection de tous nos concitoyens (1450) L'hon. Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, notre gouvernement a beaucoup insisté sur sa responsabilité en matière de protection des enfants.
We are concerned with the very issues with which those members are concerned and we share this with them: the protection of public safety and the protection of all our citizens (1450) Hon. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, our government has placed great emphasis on its responsibility to protect our children.

L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit précisément la même chose il y a quelques minutes; nous nous fondons toujours sur la valeur des demandes et sur des motifs humanitaires.
Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I indicated the exact same thing a few minutes ago.