Vertaling van "judicieux d'encourager leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

placement judicieux
successful placement

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]
investment promotion [ investment incentive | investment support ]

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities

encourager les comportements sains
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE devrait encourager ses partenaires à intégrer cette dimension dans leurs stratégies nationales de réduction de la pauvreté, lorsque cela est judicieux.
The EU should encourage its partner countries to incorporate this dimension in their national poverty reduction strategies, where appropriate.

Ils constituent un bon exemple de règles de l'UE relatives aux aides d’État encourageant des investissements publics judicieux et servant les objectifs de l’Union en matière de sécurité énergétique, ainsi que ses objectifs environnementaux».
It is a good example of EU state aid rules encouraging sound public investment and helping the EU reach its energy security and environmental goals".

Il s’agit d’un bon exemple de la manière dont les règles de l’UE relatives aux aides d’État peuvent encourager des investissements publics judicieux servant les objectifs de l’Union en matière de sécurité énergétique et de protection de l’environnement».
It is a good example of how EU state aid rules can encourage sound public investment that helps the EU reach its goals on energy security and environmental protection".

Beaucoup d'entre elles ne sont pas convaincues qu'il serait judicieux d'encourager leurs enfants à reprendre l'exploitation familiale et elles se demandent si l'agriculture permettra de faire vivre leur famille à long terme.
Many doubt the wisdom of advising their children to take on the farm, and they question whether farming will sustain their families in the long term.

C’est pourquoi la Commission estime qu’il serait judicieux d’encourager la BEI à financer des projets dans les pays touchés par le tsunami en octroyant des prêts sur les ressources restant de son mandat actuel en Asie et en Amérique latine (mandat ALA).
The Commission is therefore of the opinion that the EIB should be encouraged to lend to projects in tsunami-affected countries from the remaining resources within its existing Asia and Latin America (ALA) mandate.

J'encourage tous les députés à être judicieux dans le choix de leurs exemples.
I would encourage all members to be judicious with their use of examples.

Par le défi d'une tonne, les Canadiens sont encouragés à s'attaquer au changement climatique en réduisant leurs émissions personnelles de gaz à effet de serre de quelque 20 p. 100 en utilisant l'énergie de façon plus efficace et par des choix de consommation plus judicieux.
Through the one tonne challenge, Canadians are being encouraged to tackle climate change by reducing their personal greenhouse gas emissions by some 20% through more efficient uses of energy and smarter consumer choices.

Le programme actualisé met l'accent sur les questions de viabilité des finances publiques à long terme, ce qui est judicieux, et le Conseil encourage le gouvernement danois à poursuivre ses efforts pour se préparer à faire face au vieillissement démographique.
The focus on longer-term sustainability issues in the updated Programme is welcomed and the Council encourages the Danish government to continue its efforts in preparing to cater for the ageing population.

* Il sera nécessaire d'encourager les pays en développement à définir des politiques sanitaires coordonnées et cohérentes visant à cibler les principales maladies transmissibles, et de s'assurer ainsi que l'intervention communautaire maintiendra un équilibre judicieux entre la prévention et les soins.
* Encourage developing countries to establish coherent and integrated health policies designed at targeting major communicable diseases. This includes ensuring that an adequate balance between prevention and care is maintained in the delivery of Community assistance.