Monsieur le Président, après cinq élections municipales, provinciales et fédérales en moins de deux ans, et 16 longues années de régime bloquiste, les citoyens et les citoyennes de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup ont judicieusement choisi d'élire un nouveau député conservateur québécois.
Mr. Speaker, after five municipal, provincial and federal elections in less than two years, and 16 long years of the Bloc regime, the people of Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup have done the right thing and elected a new Conservative MP from Quebec.
