Vertaling van "judi longfield j'aimerais " (Frans → Engels) :

L'hon. Judi Longfield: J'aimerais savoir pourquoi on le propose.
Hon. Judi Longfield: I'd like to know why it's being moved.

L'hon. Judi Longfield: J'aimerais savoir jusqu'à combien de députés, de circonscriptions peuvent envoyer collectivement un dix-pour-cent regroupé?
Hon. Judi Longfield: I would like to know how large the groups can be how many ridings, if you're doing a regrouping?

L'hon. Judi Longfield: J'aimerais avoir une précision.
Hon. Judi Longfield: I'd like clarification.

Mme Judi Longfield: J'aimerais avoir l'avis de Stéphane, parce que je pense que ce que M. Guimond propose concerne la disposition suivante, et pas l'article 3.
Mrs. Judi Longfield: I want to ask Stéphane to address that, because my understanding is that the issue that Mr. Guimond is talking about actually comes into the next clause, not in clause 3.

Mme Judi Longfield: J'aimerais revenir sur ce qu'a dit le tribunal, et je le cite: «Il ressort des présents motifs qu'aucun seuil n'est acceptable».
Mrs. Judi Longfield: Again, I'd like to go back to say the court indicated, and I quote, “The thrust of the reasons is that no threshold requirement is acceptable”.