Vertaling van "joyce a expliqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

expliquer par avance son vote
explain one's vote before the vote, to

expliquer
explain

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joyce a expliqué que cet écart découlait du fait que les comptes à fins déterminées consolidés du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2004-2005 constituaient un ensemble de différents chiffres, alors que les estimations des transferts d’assurance-emploi du Budget des dépenses 2005-2006 ne couvraient que les activités de l’assurance-emploi.
Mr. Joyce explained that the discrepancy arises because the Consolidated Special Purpose Accounts in the 2004-2005 Supplementary Estimates (B) is an aggregate of many other different numbers whereas the estimate for the Employment Insurance transfers to persons in the 2005-2006 Estimates only covers EI transactions.

M. Joyce a expliqué qu’il existait un processus visant à guider les décideurs sur la façon d’encaisser un montant de cette réserve lorsqu’ils avaient établi comment affecter les fonds aux diverses préoccupations en matière de sécurité.
Mr Joyce explained that a process exists to guide decision-makers on how to draw down on that reserve once they have decided how that money should be allocated to the various security concerns.

M. Joyce a expliqué qu’un certain nombre de réserves étaient comprises dans le cadre fiscal, mais que l’on n’avait pas l’habitude de révéler les montants réels, car cette communication risquait de désavantager le gouvernement, par exemple, pendant la négociation d’un contrat ou dans un cas en instance.
Mr. Joyce explained that there were a number of reserves that were contained in the fiscal framework but that the actual amounts set aside are not traditionally revealed because they might disadvantage the government, for instance in contract negotiations or in court cases.

M. Joyce a expliqué ensuite que c’est justement pour mieux suivre l’évolution des dépenses horizontales que le Secrétariat a pris certaines initiatives en matière de déclaration des données.
Mr. Joyce went on to explain that the need to track horizontal spending is one reason that the Secretariat has embarked on a number of reporting initiatives.

Deux des postes du crédit 5 du CT dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2004-2005 ont attiré l’attention de certains sénateurs : 16 millions en versements à la Société du Vieux-Port de Montréal et 35 millions en versements à Marine Atlantique S.C.C. M. Joyce a expliqué que la Société du Vieux-Port de Montréal avait besoin d’argent supplémentaire avant de pouvoir faire connaître ses besoins par le truchement du budget supplémentaire.
Two particular items on the list of TB Vote 5 in the Supplementary Estimates (A), 2004-2005 drew the interest of some Senators: $16 million in payments to the Old Port of Montreal Corporation and $35 million in payments to Marine Atlantic Inc. Mr. Joyce explained that the Old Port of Montreal Corporation had need for additional cash funding before it could submit its requirements through the supplementary estimates.