Vertaling van "joué par l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

dos-vert à joues blanches | sénégali vert à joues blanches
grey-headed olive-back

équipe pénalisée | équipe qui joue en infériorité numérique | équipe qui joue en désavantage numérique
short-handed team | penalized team

joue intérieure | joue de roulement | face intérieure du champignon
gauge side | gage side

match joué à guichets fermés
match played in front of a full house | match played in front of a capacity crowd

cage de safran (1) | tête de gouvernail (1) | joues de gouvernail (2)
rudder head

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il joue également un rôle clé de fournisseur pour diverses industries utilisatrices situées en aval, qui vont de l'agriculture aux industries textile et automobile.
It also plays a key role as a supplier of a variety of downstream, user sectors, ranging from farming through textiles and automobile.

- les secteurs dans lesquels la chaîne de valeur joue un rôle particulièrement important (industrie chimique, construction mécanique, secteur des équipements de transport, industrie agroalimentaire, services aux entreprises, .).
- Sectors where value-chain considerations are particularly important (for example chemicals, engineering, transport-equipment manufacturers, agro-food, and business services).

L'industrie chimique joue un rôle économique très important en fournissant des matières premières à l'industrie manufacturière, en stimulant l'innovation et en fournissant les produits nécessaires au maintien et à l'amélioration de la qualité de vie.
The chemicals industry plays a very important economic role, supplying materials to manufacturing industry, as well as stimulating innovation and supplying products needed to sustain and improve the quality of life.

En plus du rôle historique qu'a joué l'industrie forestière dans l'occupation et le développement du territoire de la région de La Jacques-Cartier, cette industrie occupe toujours une place importante dans l'économie régionale, notamment grâce aux entreprises qui oeuvrent dans le domaine des deuxième et troisième transformation des produits du bois.
In addition to its historic role in the settlement and development of the Jacques-Cartier region, the forestry industry continues to be important to the regional economy, mainly because of the businesses working in secondary and tertiary processing of wood products.

En plus du rôle que joue notre industrie dans l'exploitation des sables bitumineux, il est évident que le gouvernement joue un rôle important pour assurer la valeur de ces ressources.
In addition to industry's role in the oil sands development, it is obvious that government plays a significant part in securing and delivering the value of these resources.

11. Le Conseil est conscient du rôle important que joue l'industrie de la défense dans la mise à disposition de capacités appropriées interopérables et d'un bon rapport coût-efficacité.
11. The Council recognised the important role of the defence industry in delivering appropriate interoperable and cost-effective capabilities.

- L’industrie manufacturière de l’UE en tant que telle joue un rôle de premier plan – elle assure environ un cinquième de la production de l’UE et emploie quelque 34 millions de personnes dans l’Union.
- EU manufacturing industry is important in its own right - it provides around a fifth of EU output and employs some 34 million people in the EU.

L'industrie joue un rôle indispensable pour la prospérité de l'Europe: l'économie européenne continue à dépendre du dynamisme de son industrie, d'ailleurs de plus en plus étroitement imbriquée avec les services, au développement desquels elle contribue.
Industry makes an essential contribution to Europe's prosperity. The European economy continues to depend on the dynamism of its industry. Industry is, moreover, increasingly enmeshed with services and contributes to their development.

Le sénateur Ringuette : J'aimerais signaler à mes collègues, pour leur gouverne, parce qu'on a posé une question un peu plus tôt sur le rôle que joue cette industrie, que j'ai reçu une note.
Senator Ringuette: For the benefit of my colleagues here, because a question was asked earlier in regard to the contribution, I have a note that was sent to me.

La délégation est largement représentative de l'industrie canadienne de l'alimentation animale, depuis la Colombie-Britannique jusqu'au Québec et aux provinces maritimes, et si vous avez une question sur une région particulière ou un rôle spécifique que joue l'industrie de l'alimentation animale dans l'agriculture canadienne, je suis assez sûr que nous pourrons y répondre aujourd'hui.
It's a pretty broad cross-section representing the Canadian feed industry in Canada from British Columbia through Quebec and the maritime provinces, so if there's a question about any region or specific role the feed industry plays in Canadian agriculture, I'm pretty sure it can be answered today.