Vertaling van "joué l'hymne national " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hymne [ chant national | hymne national ]
anthem [ national anthem | national song | national songs(UNBIS) ]

Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur l'hymne national et l'hymne royal
Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on the National and Royal Anthems

hymne national
national anthem

Loi sur l'hymne national
National Anthem Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chacun et chacune des 44 députés du Bloc québécois, lorsque nous avons des activités protocolaires dans notre comté, l'hymne national du Canada est joué.
The national anthem is played in formal ceremonies in the riding of any one of the 44 Bloc members. Take Remembrance Day, for example.

− (EN) Mesdames et Messieurs, puis-je vous demander de vous lever, ou de rester debout, pour écouter l'hymne national qui va être joué en l'honneur de Salih Osman.
− Ladies and gentlemen, may I ask you to stand, or remain standing, for the European anthem in honour of Salih Osman.

Le fait, toutefois, que notre hymne national comprenne la phrase «J’ai toujours respecté le roi d’Espagne» est dû au rôle joué par l’Espagne dans des domaines tout à fait différents aux Pays-Bas, qui a débouché sur une lutte pour l’indépendance et une guerre de 80 ans.
The fact, though, that our anthem includes the line ‘I have always respected the King of Spain’ was related to the fact that Spain was involved in totally different things in the Netherlands, which culminated in a fight for independence and an 80-year war.

Le même amendement exigeait aussi que l’hymne national européen soit joué lors de ces matches.
The same amendment also demanded that the EU anthem be played at these matches.

Ceux qui ont assisté à ses funérailles à Montréal le 4 février ont ressenti beaucoup de fierté et d'admiration pour notre estimée collègue lorsque l'hymne national canadien a été joué une dernière fois tandis que son cercueil était sorti de l'église Saint-Sixte pour l'inhumation.
Those who attended her funeral service in Montreal on February 4 were filled with pride and admiration for our valued colleague as Canada's national anthem was played one last time, accompanying her casket as she left Saint-Sixte Church for her final resting place.

Et qu'on modifie le paragraphe 30(2) du Règlement par adjonction, après le mot «prières», de ce qui suit: ou, les mercredis, après que l'hymne national du Canada a été chanté ou joué.
That Standing Order 30(2) be amended by deleting all the words after the word ``prayers'' and substituting the following: Or on Wednesdays after Canada's national anthem has been sung or played, the business of the House shall commence.

Je demande donc le consentement unanime de la Chambre pour présenter la motion suivante: Qu'on modifie le paragraphe 30(1) du Règlement par adjonction, immédiatement après le mot «travaux», de ce qui suit: Les mercredis, immédiatement après la prière, l'Orateur voit à ce que l'hymne national du Canada soit joué ou chanté à la Chambre.
I, therefore, seek the unanimous consent of the House for the following motion: That Standing Order 30(1) be amended by adding immediately after the word ``upon'', the following: On Wednesdays, immediately after Prayers, the Speaker shall cause Canada's national anthem to be played or sung in the House.

Simon était très ému lorsqu'on a joué notre hymne national et qu'on a hissé notre drapeau en son honneur.
Simon was overcome with emotion as our national anthem was played and our flag was raised to the top in his honour.