Vertaling van "jours d'affilée jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

n jours net | paiement à n jours
net n days

personne chargée au jour le jour des travaux agricoles d'une exploitation
person responsible for day-to-day agricultural operations

chasseur de défense aérienne de jour
day air defence fighter

Système de mise à jour des bandes
Tape Update System

Lettre de 90 jours
90-Day Letter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nos jours, les Junior Dynamiters de Kimberley perpétuent la tradition en fracassant le record de 27 victoires d'affilée que détenaient depuis longtemps les Rangers de Kitchener; les Junior Dynamiters de Kimberley ont en effet remporté 28 victoires d'affilée.
Today the Kimberley Junior Dynamiters are carrying on the tradition by breaking the longstanding record of 27 wins in a row which was previously set by the Kitchener Rangers. Twenty-eight wins in a row for the Kimberley Junior Dynamiters.

Nous avons des équipes de travailleurs à Suffield qui travaillent trois jours d'affilée, suivis de trois jours de congé.
We have military shift workers in Suffield who work three days on and three days off.

Le TCIR se fonde sur les mêmes principes que l'HD mais les séances de TCIR sont destinées aux patients atteints de pathologies aiguës et sont administrées 24 heures par jour pendant plusieurs jours d’affilée, généralement dans des services de soins intensifs.
CRRT is based on the same principles as HD, except that CRRT treatments are intended for acute patients and are administered 24 hours a day for several days in a row, usually in intensive care units.

Pour les prélèvements d’échantillons de viandes hachées, de préparations à base de viande, de carcasses et de viandes fraîches de volaille destinés aux analyses portant sur les salmonelles, cette fréquence peut être réduite à une fois tous les quinze jours si des résultats satisfaisants sont obtenus trente semaines d’affilée.
In the case of sampling for salmonella analyses of minced meat, meat preparations, carcases and fresh poultry meat, the frequency may be reduced to fortnightly if satisfactory results have been obtained for 30 consecutive weeks.

Pour les échantillonnages de viandes hachées et de préparations à base de viande destinés aux analyses portant sur E. coli et le nombre de colonies aérobies, ainsi que pour les échantillonnages de carcasses destinés aux analyses portant sur les entérobactériacés et le nombre de colonies aérobies, cette fréquence peut être réduite à une fois tous les quinze jours si des résultats satisfaisants sont obtenus six semaines d’affilée.
As regards the sampling of minced meat and meat preparations for E. coli and aerobic colony count analyses and the sampling of carcases for Enterobacteriaceae and aerobic colony count analyses, the frequency may be reduced to fortnightly testing if satisfactory results are obtained for six consecutive weeks.

Ce proverbe tchèque est un des slogans de la 10e Journée européenne des langues, qui sera célébrée plusieurs jours d’affilée autour du 26 septembre avec des événements tels que des conférences, des jeux questionnaires, des récitations de poèmes et des jeux de rue (pour la liste complète des événements, cliquer ici).
This Czech proverb is one of the slogans for the 10th European Day of Languages, which will be marked on and around 26 September with events including conferences, quizzes, poetry readings and street games (full list here).

Pour les prélèvements d’échantillons de viande hachée, de préparations de viande et de carcasses destinés aux analyses portant sur Salmonella, cette fréquence peut être réduite à une fois tous les quinze jours si des résultats satisfaisants sont obtenus trente semaines d’affilée.
In the case of sampling for Salmonella analyses of minced meat, meat preparations and carcases, the frequency may be reduced to fortnightly if satisfactory results have been obtained for 30 consecutive weeks.

Pour les échantillonnages de viande hachée et de préparations à base de viande destinés aux analyses portant sur E. coli et le nombre de colonies aérobies, ainsi que pour les échantillonnages de carcasses destinés aux analyses portant sur les entérobactériacés et le nombre de colonies aérobies, cette fréquence peut être réduite à une fois tous les quinze jours si des résultats satisfaisants sont obtenus six semaines d’affilée.
As regards the sampling of minced meat and meat preparations for E. coli and aerobic colony count analyses and the sampling of carcases for Enterobacteriaceae and aerobic colony count analyses, the frequency may be reduced to fortnightly testing if satisfactory results are obtained for six consecutive weeks.

La Commission est-elle d’avis que la période maximale autorisée en France pour les transports de cabotage par route - trente jours d’affilée une seule fois et quarante-cinq jours maximum par an - est conforme au paragraphe 1 de l’article premier du règlement (CEE) n° 3118/93 ainsi qu’à sa propre interprétation du terme temporaire dans sa Communication interprétative sur le cabotage?
Does the Commission consider the maximum period allowed in France for the provision of road cabotage services (a one-off period of 30 days in succession and a maximum of 45 days per year) to be consistent with Article 1(1) of Regulation (EEC) No 3118/93 and with the interpretation of the concept of ‘temporary’ given by the Commission in its Interpretative Communication on cabotage?

Et je peux vous dire que six jours d'affilée, jour après jour, de 8 heures du matin à 6 heures du soir — et je ne sais pas si vous le savez, mais les architectes n'ont pas la réputation d'être très ponctuels.
And I can tell you that for six days in a row, day after day, from 8 in the morning till 6 at night — and I do not know if you are aware, but architects do not have a reputation for being on time.