Je me permets de rappeler aux honorables sénateurs que lorsque madame le sénateur Fairbairn a proposé en 1993 la deuxième lecture du projet de lo
i C-371, Loi sur la Journée de l'enfant, elle a prié ses collègues, dont bon nombre sont encore au Sénat, d'accepter le défi que représente la création d'un
Canada où tous les enfants avraient les mêmes droits et les mêmes possibilité
s de réaliser leurs rêves, peu importe leur contexte de
...[+++]vie.
Let me remind honourable senators that when Senator Fairbairn moved second reading of Bill C-371, the Child Day Act, in 1993, she urged her colleagues, many of whom are still in this chamber, to accept the challenge it represents to create a Canada where all children have the same rights and opportunities as one another, no matter what their circumstances, to build their dreams into a future.
