Vertaling van "journée d'affranchissement des dépenses alimentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires
Food Freedom Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires nous donne l'occasion de réfléchir à l'abondance des denrées alimentaires dont nous jouissons, à la vitalité de notre secteur agricol ainsi qu'à l'apport important de ce dernier dans les collectivités rurales du pays.
Food Freedom Day allows us an opportunity to acknowledge and reflect on the abundance of our food supply, the vitality of our agriculture industry and the important contributions this sector makes to rural communities.

La Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires, créée par la Fédération canadienne de l'agriculture, est la date à laquelle le consommateur moyen au Canada aura gagné assez d'argent depuis le début de l'année pour payer sa facture d'épicerie pour toute l'année.
Created by the Canadian Federation of Agriculture, Food Freedom Day is the calendar date when the average Canadian will have earned enough income to pay his or her grocery bill for the year.

L'honorable JoAnne L. Buth : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour souligner la Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires et célébrer les précieuses contributions que font quotidiennement nos agriculteurs à la société canadienne.
Hon. JoAnne L. Buth: Honourable senators, I rise today to mark Food Freedom Day and celebrate the valuable contributions that Canadian Farmers make to society each and every day.

M. Rick Borotsik: J'invoque le Règlement pour informer le comité qu'à 11 h 30, le jeudi 6 février prochain, la FCA tiendra sa Journée d'affranchissement des dépenses alimentaires, à laquelle la plupart d'entre nous ont participé dans le passé.
Mr. Rick Borotsik: On a point of order, just for the information of this committee, at 11:30 this coming Thursday, February 6, the CFA is holding their Food Freedom Day, which most of us have attended in the past. So if you're doing an eleven o'clock to one o'clock meeting, it's going to have an impact on that.

Il y a différents moyens de mesurer les montants en cause, et notamment ce que la Fédération canadienne de l'agriculture appelle la « journée d'affranchissement des dépenses alimentaires », qui se situe assez tôt dans l'année, pendant le mois de février.
There are different ways of measuring it and the so-called ``food freedom day,'' tracked by the Canadian Federation of Agriculture, occurs early in the year, sometime in February, when Canadian citizens, on average, have earned enough money to pay their food bill for the entire year. That is one measure.