Vertaling van "journaliste canadien d'origine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journalistes canadiens pour la liberté d'expression [ CFJE | Comité canadien pour la protection des journalistes ]
Canadian Journalists for Free Expression [ CJFE | Canadian Committee to Protect Journalists ]

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

Association des canadiens d'origine ukrainienne
Association of United Ukrainian Canadians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, le journaliste canadien d'origine égyptienne Mohamed Fahmy, de la chaîne Al Jazeera, est accusé de terrorisme et détenu au Caire.
Right now Mohamed Fahmy, an Egyptian-Canadian journalist with Al Jazeera, has been detained in Cairo and has been charged with terrorism.

Il y a aussi le cas de Hossein Derakhshan, blogueur et journaliste canadien d'origine iranienne, qui a été arrêté et incarcéré à la prison d'Evin en 2008.
There is also the case of Hossein Derakhshan, an Iranian Canadian blogger and journalist, who was arrested and transferred to Evin Prison in 2008.

Il collabore avec des partenaires locaux en vue de renforcer la présence des médias, instaurer la citoyenneté, agir en faveur des droits de l'homme, conférer une autonomie accrue aux femmes et favoriser la réconciliation. La promotion du rôle des médias en Somalie revêt d'autant plus d'importance compte tenu de l'assassinat, en août dernier, d'un journaliste canadien d'origine somalienne, Ali Iman Sharmarke, et de son collègue Mahad Ahmed Elmi.
Promoting the role of the media in Somalia has particular salience for Canada in view of the murder in August of the Somali Canadian journalist, Ali Iman Sharmarke, and his colleague, Mahad Ahmed Elmi.

Même s'ils ajoutent un infime pourcentage de contenu canadien, les recettes publicitaires nécessaires pour payer ce contenu ne sont tout simplement pas comparables à celles dont a besoin un magazine canadien pour payer tout le contenu canadien original, y compris le salaire des éditeurs, des journalistes, des photographes et une foule d'autres choses.
Even if they add a small amount of Canadian content, the advertising revenue required to pay for that content is simply not comparable to that required by a Canadian magazine to pay for a whole issue of original Canadian content which includes editors, writers, photographers, and a host of others.

L'observation du premier ministre a sans doute surpris aussi les journalistes canadiens d'origine chinoise qui n'ont pu obtenir de visa pour le suivre dans ses déplacements en Chine ainsi que les journalistes canadiens qui ont été harcelés par les autorités chinoises durant la visite.
The Prime Minister's remark must have also surprised the Chinese-Canadian journalists who were denied visas to cover his trip and the Canadian journalists who were harassed by Chinese authorities during the visit.