Traduction de «journalisme d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en journalisme | enseignant-chercheur en journalisme/enseignante-chercheuse en journalisme | enseignante-chercheuse en journalisme
instructor in journalism | media studies teacher | journalism lecturer | media studies professor

journalisme citoyen | journalisme participatif
citizen journalism | participatory journalism

journalisme d'enquête | journalisme d'investigation
investigative journalism | investigative reporting

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

journalisme
press | reportage | journalism | journalist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne annonce aujourd'hui le lancement du prix Lorenzo Natali 2017 pour le journalisme, qui récompense les contributions remarquables au développement et à l'éradication de la pauvreté.
Today, the European Commission announces the launch of the 2017 Lorenzo Natali Media Prize, which recognises outstanding reporting on development and poverty eradication.

Le Prix Lorenzo Natali pour le journalisme, qui en est à sa 21 édition, fait le pont entre les convictions de l'UE en matière de liberté, de démocratie et de droits de l'homme ainsi que sa détermination à soutenir le développement et l'éradication de la pauvreté en mettant à l'honneur des journalistes qui se sont illustrés par des récits sur des questions cruciales en matière de développement, et ce dans le droit fil du thème/slogan de cette année «Les histoires d'aujourd'hui ont le pouvoir de changer l'avenir».
Now in its 21 edition, the Lorenzo Natali Media Prize links the EU’s conviction of freedom, democracy, and human rights with its dedication to development and poverty eradication by honouring journalists for their reports on crucial development issues in line with this year’s theme/slogan ‘Today’s stories can change our tomorrow’.

Cette année, le Prix Lorenzo Natali pour le journalisme est lancé sous le slogan «Les histoires d'aujourd'hui ont le pouvoir de changer l'avenir».
This year’s Lorenzo Natali Media Prize, is launched under the motto 'Today's stories can change our tomorrow'.

La Commission européenne a lancé aujourd'hui le Prix Lorenzo Natali 2015 pour le journalisme qui distingue les journalistes qui se sont illustrés en abordant les thèmes du développement et, en particulier, de l'éradication de la pauvreté.
Today the European Commission launched the Lorenzo Natali Media Prize 2015, which rewards outstanding contributions by journalists who report on development, and in particular on the eradication of poverty.

Si nous regardons la réalité du journalisme aujourd’hui, l’un des plus grands défis pour le journalisme indépendant réside probablement dans le sujet de l’internet, c’est-à-dire la possibilité d’accéder gratuitement aux informations sur l’internet sans savoir si ces informations sont exactes ou non.
If we take a look at the reality of journalism today, one of the greatest challenges for independent journalism is probably the subject of the Internet, in other words, the ability to access information on the Internet free of charge without knowing whether this information is correct or incorrect.

Le journalisme est aujourd’hui la profession à plus haut risque en Russie.
This is the highest-risk profession in Russia today.

- (EN) Monsieur le Président, ce rapport et la résolution sur laquelle nous avons voté aujourd’hui concernant les nouveaux médias et le journalisme étaient supposés étudier comment les nouveaux médias changent le journalisme.
– Mr President, this report and resolution that we have voted on today on new media and journalism was supposed to look at the ways the new media are changing journalism.

Monsieur João de Deus PINHEIRO, Membre de la Commission, chargé de l'information, de la communication, de la culture et de l'audiovisuel, remettra aujourd'hui au bâtiment Breydel, à 18h, le "Prix du Journalisme Européen 1993".
Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for audiovisual policy, information, communication and culture, will today present the 1993 European Journalism Prize at 1800 hours in the Breydel building.

Le journaliste et écrivain polonais Adam MICHNIK, directeur du quotidien de plus grand tirage de Varsovie, "Gazeta Wyborcza", et le photographe et journaliste français Carl CORDONNIER, créateur de l'Agence "Dailylife", spécialisée dans les reportages sur les transformations de la vie quotidienne, ont reçu aujourd'hui le Prix Européen de Journalisme 1995 des mains du Commissaire Marcelino OREJA, responsable de la politique culturelle.
The Polish journalist and writer Adam MICHNIK, editor of Warsaw's largest newspaper, "Gazeta Wyborcza", and the French photographer and journalist Carl CORDONNIER, creator of the "Dailylife" agency that concentrates its efforts on daily live, have received today the 1995 European Journalism Prize from Commissioner Marcelino OREJA, responsible for cultural matters.