Monsieur le Président, hier, dans le train qui m'emmenait à Ottawa, je pouvais voir que, dans le journal Les Affaires, un chroniqueur exposait le fait que, malheureusement, étant donné les faibles taux d'intérêt, c'était déjà un cauchemar pour les gestionnaires de fonds privés de pension de placer l'argent des futurs retraités et d'espérer un rendement.
Mr. Speaker, yesterday, on my train ride to Ottawa, I was reading a columnist in Les Affaires who was saying that unfortunately, in light of the low interest rates, it is already a nightmare for private pension fund managers to invest future retirees' money and hope for a return.
