Traduction de «jour de l'avis d'élection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jour de l'avis d'élection
day of proclamation

jour d'élection [ jour de l'élection | jour du scrutin | jour ordinaire du scrutin | jour du scrutin ordinaire | jour du vote | jour des élections | jour ordinaire de l'élection ]
election day [ day of the election | polling day | day of polling | day of voting | ordinary polling day | voting day | general voting day ]

nouveau jour d'élection [ nouveau jour de l'élection ]
new election day

avis d'élection | proclamation
proclamation

jour fixé pour l'élection | jour du scrutin
election day | polling day

avis d'élection
notice of election | election notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, Élections Canada devrait se concentrer sur la gestion des élections au lieu de vanter les vertus de l'acte de voter.
I believe Elections Canada should focus on running elections, not to proselytize the virtues of voting.

Le député Bruce Stanton a déclaré qu'à son avis, Élections Canada pourrait être perçue comme une organisation non partisane si elle favorisait la participation au sein des groupes qui traditionnellement, selon lui, ne votent pas pour un parti donné.
MP Bruce Stanton said that he felt that Elections Canada could be seen as unbiased if they were promoting participation within groups that traditionally, he thinks, don't vote for a certain party.

À notre avis, Élections Canada fait un travail minutieux et dans l'exercice du mandat que lui confère la loi, l'organisme a constaté que le Parti conservateur n'avait pas satisfait aux exigences de la loi.
Elections Canada, in our view, does a very thorough job, and in the exercise of that legislated mandate they have found the Conservative Party to have in fact not met the requirements of the law.

À notre avis, Élections Canada, tout comme le directeur général des élections du Québec, pourrait faire davantage au chapitre de l'éducation citoyenne.
In the FECQ's view, Elections Canada, like the chief electoral officer of Quebec, could be more active when it comes to educating the public.

2. est d'avis que la campagne électorale et le déroulement des élections le jour même ont respecté les normes internationales et se félicite du travail de contrôle de la mission d'observation de l'Union européenne pour les élections;
2. Considers that the electoral campaign and the election day operations respected international standards and welcomes the monitoring work of the European Union Election Observation Mission;

2. est d'avis que la campagne électorale et le déroulement des élections le jour même ont respecté les normes internationales et se félicite du travail de la mission d'observation de l'Union européenne pour les élections;
2. Considers that the electoral campaign and the election day operations respected international standards and welcomes the monitoring work of the European Union Election Observation Missions;

2. est d'avis que la campagne électorale et le déroulement des élections le jour même ont respecté les normes internationales et félicite la mission d'observation de l'Union européenne pour les élections ainsi que sa présidente, Véronique De Keyser;
2. Considers that the electoral campaign and the election day operations respected international standards and welcomes the work of the European Union Election Observation Mission led by its chair, Véronique De Keyser;

G. considérant que, à l'approche du jour des élections, le climat de la campagne électorale se fait, de jour en jour, plus tendu et que la campagne elle-même se polarise de plus en plus,
G. whereas as election day draws closer the climate surrounding the electoral campaign is becoming more tense by the day and the campaign itself is increasingly polarised,

Monsieur le président, pour pousser plus avant mon commentaire, laissez-moi vous préciser qu’à mon avis, Élections Canada a ici l’occasion de faire une véritable contribution au processus en cours.
Mr. Chairman, in elaborating on my remarks, Elections Canada I think has an opportunity to make a real contribution to the process.