Vertaling van "jour d'hommage semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Jour en hommage au personnel de sécurité-incendie
Fire Service Recognition Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un seul jour d'hommage semble bien peu de temps pour réfléchir au travail accompli par nos forces armées ici et à l'étranger, au nom des Canadiens, et trop peu de temps pour les honorer, mais j'encourage tous mes électeurs et tous les Canadiens à prendre le temps d'apprécier à leur juste valeur les sacrifices que consentent tous les jours nos hommes et femmes en uniforme.
One day of tribute seems hardly enough to reflect and pay respect to the work done on behalf of Canadians by our military in Canada and abroad. I encourage my constituents and all Canadians to take time to recognize the sacrifices made by our men and women in uniform every day.

Il semble étrange que le mois même où nous rendons hommage aux soldats canadiens pour le rôle qu'ils ont joué dans les opérations du Jour J et où la Musique du Black Watches a participé à ces cérémonies, le gouvernement envisage actuellement de supprimer cette musique.
It seems strange that in the same month where we honoured our Canadian troops for their D-Day contribution and the Black Watch Band participated in these ceremonies, the government is now taking steps to cut the band.