Vertaling van "jour chargé d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

chargeur lumière du jour | chargeur plein-jour | châssis pouvant être chargé en plein jour | châssis se chargeant en plein jour
daylight cassette

aujourd'hui n'est pas pour moi un jour faste
this is not my day

Comité chargé de la mise à jour des dispositions types en anglais
English Precedents Committee

Comité chargé du séminaire de mise à jour en comptabilité et en vérification
Accounting and Auditing Update Seminar Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, lors de sa visite en Turquie, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a fait la déclaration suivante: «Les résultats obtenus à ce jour dans le cadre du plus grand programme d'aide jamais mis en place par l'UE, qui changent des vies, ainsi que le respect, par l'UE, des engagements pris vis-à-vis de la Turquie, constituent une avancée notable.
Visiting Turkey today, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides said: "Today is a milestone for the life-changing results achieved by our biggest ever aid programme; and for the EU delivering on its commitments to Turkey.

M. Karmenu Vella, commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce sujet: «Aujourd'hui est un jour historique.
Commissioner Karmenu Vella, responsible for the Environment, Fisheries and Maritime Affairs, said: "Today we are making history.

L'ordre du jour est très chargé, aujourd'hui.
We'll call the meeting to order.

– (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, c’est un plaisir pour moi de discuter de fiscalité avec vous aujourd’hui, le dernier jour de mon mandat de commissaire chargé de la fiscalité et de l’union douanière.
– Mr President, honourable Members, it is my pleasure to discuss tax matters with you today, the last day of my mandate as Commissioner responsible for taxation and customs.

Aujourd’hui, en collège, nous avons adopté notre révision stratégique du «mieux légiférer», qui tient compte de l’avancement jusqu’à ce jour et définit un programme ambitieux de nouvelles initiatives, dont des nouvelles actions dans les domaines suivants: l’évaluation de l’impact - nous établirons un comité d’évaluation de l’impact -, la simplification - où nous ajouterons de nouvelles initiatives importantes à notre programme en cours -, et les charges administratives - où nous suggérerons un objectif au sommet de printemps du Conseil, l’année prochaine, afin de réduire de 25 % ces charges aux niveaux de l’Union européenne et des États membres d’ici à 2012.
Today, in the College meeting, we adopted our strategic review of Better Regulation that takes stock of progress to date and sets out an ambitious programme of new initiatives. This includes new action in the following areas: impact assessment, where we will establish an Impact Assessment Board; simplification, where we will add important new initiatives to our rolling programme; and administrative burdens, where we will suggest a target to the Spring European Council next year to cut such burdens at European Union and Member State levels by 25% by 2012.

Peter Mandelson, commissaire européen chargé du commerce, est arrivé à Santiago du Chili aujourd’hui, premier jour d'une visite de six jours en Amérique latine.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson arrives in Santiago, Chile today on the first day of a six day visit to Latin America.

Le vice-président (M. Stan Dromisky): J'aimerais que vous puissiez voter, parce que notre ordre du jour est très chargé aujourd'hui (La motion est adoptée). Le vice-président (M. Stan Dromisky): La deuxième motion de Carol Skelton porte que le comité convoque immédiatement une réunion sur les besoins spéciaux des collectivités éloignées et du Nord en matière de santé et, notamment, sur les besoins liés à leurs exigences particulières de financement.
The Vice-Chair (Mr. Stan Dromisky): I wish you could, because we have a heavy agenda today (Motion agreed to) The Vice-Chair (Mr. Stan Dromisky): The second motion by Carol Skelton is that this committee immediately convene hearings into the special health needs of northern and remote communities, especially those needs related to their unique funding requirements.

Peter Mandelson, membre de la Commission européenne chargé du commerce, et Mariann Fischer Boel, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture, se rendent aujourd'hui à Dalian, en Chine, pour trois jours de réunions devant aboutir à une mini réunion ministérielle, dans le cadre des négociations du cycle de Doha de l'OMC.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson and EU Agriculture Commissioner Mariann Fischer Boel arrive today in Dalian, China for three days of meetings culminating in a Mini Ministerial Meeting as part of the WTO Doha Round negotiations.

- (DE) Monsieur le Président, nous avions aujourd’hui un ordre du jour bien chargé.
– (DE) Mr President, we have certainly had a packed agenda today.

Nous avons un ordre du jour très chargé aujourd'hui, mais nous avons le plaisir d'accueillir le nouveau chef d'état-major de la Défense, le général Thomas Lawson.
We have an extremely busy agenda today, but we are thrilled to begin our session with the new Chief of the Defence Staff, General Thomas Lawson.