Traduction de «jouit d'une très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

good will, crédits dont jouit la société
good will of business

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est certain que les attitudes devront changer, et nous avons toutes les raisons de croire qu'elles changeront si l'on en croit le soutien dont cette initiative jouit en très haut lieu.
Certainly there are attitudes that need to change and, conversely, every reason to believe they will, given the support this initiative is having at the very highest levels.

Il est indéniable que l'ABC jouit depuis très longtemps d'une grande réputation dans ce domaine.
The CBA certainly has a very long history and a very credible reputation in this field.

Le projet de loi C-23, dont le Sénat est saisi à l'étape de la troisième lecture, risque vraiment de ternir la réputation dont le Canada jouit depuis très longtemps.
With Bill C-23 before the Senate for third reading, we have a bill that dramatically threatens the very reputation Canada has enjoyed for so many years.

L’Union européenne jouit de très bonnes relations avec la Chine et je pense que nous devons veiller à ce que nos débats sur les évènements survenus récemment à Urumqi soient précis et fondés sur les faits.
The EU enjoys a very good relationship with China and I think we have to take care that our discussions on the recent events in Urumqi are accurate and based on fact.

Même si le gouvernement conservateur honorait sa promesse, ce dont nous doutons beaucoup, il jouit de très peu de crédibilité en matière financière.
Even if the Conservatives keep their promise, and we strongly doubt that, this government has very little credibility on financial matters.

Nous revenons du sommet du G8 au Japon et mon constat est clair: l'influence dont jouit l'Union européenne, mais aussi les attentes et le respect qu'elle suscite dans le monde contrastent très nettement avec le sentiment de pessimisme qui, très souvent, s'exprime à l'intérieur de l'Union.
We have just come back from the G8 summit in Japan, where I could clearly see that the influence enjoyed by the European Union, as well as the expectations and respect that it engenders around the world, are in marked contrast with the gloom that is often expressed within the EU.

Mais il est un paramètre qui a changé, à savoir la reconnaissance - traitée également par le rapport de Mme Pack - de ce patrimoine culturel, dont le cirque ne jouit que très peu.
Something else has, though, and that is the recognition – also the subject of Mrs Pack’s report – of this cultural heritage, of which it in fact gets very little.

J'aimerais répéter qu'il n'est pas contradictoire de dire que l'Iran est un pays très important qui jouit – potentiellement - d'une société très active et que nous devons encourager les relations avec lui.
I should like to say once again that it is not a contradiction to say that Iran is a very important country that has a vibrant society – potentially – and that we have to seek relations with it.

Cela signifie que ce secteur, qui offre pourtant de très bonnes perspectives d'emploi, ne jouit pas d'une image très favorable.
That means that this sector, which does indeed offer very good employment prospects, does not have a very good image.

Cette motion est mal conçue, et la syndicalisation sous quelque forme que ce soit jouit de très peu d'appuis au sein des agents.
This motion is ill conceived and there is very little support by rank and file officers for unionization in any form.