Traduction de «jouit d'une réputation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il jouit d'une bonne réputation
he is of good character

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

se faire une réputation [ se forger une réputation | se tailler une réputation ]
build a reputation

réputation en ligne [ réputation numérique | cyberréputation | cyber-réputation ]
online reputation [ cyber reputation ]

preuve de réputation | preuve portant sur la réputation
evidence of reputation

réputé abandonné | réputé retiré
deemed to be withdrawn

la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law

personne qui jouit de toutes ses facultés mentales
mentally competent person

good will, crédits dont jouit la société
good will of business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision de la BEI de financer ce projet reflète l’excellente réputation dont jouit l'enseignement supérieur écossais dans toute l’Europe et au-delà».
The decision by EIB reflects the excellent reputation Scottish higher education enjoys across Europe and beyond”.

Dès lors, l’OHMI a, à juste titre, considéré que la désignation « F1 », dans une typographie ordinaire, ne possédait qu’un faible caractère distinctif par rapport aux produits et aux services visés et que la renommée éventuelle de la marque communautaire figurative utilisée dans l’Union était essentiellement liée au logo lui-même. Par conséquent, l’argument de Formula One Licensing selon lequel « F1 » possède un caractère distinctif particulièrement élevé et celui selon lequel la désignation « F1 », dans une typographie standard, jouit d’une réputation égale à celle du logotype doivent être rejetés comme étant non fondés.
OHIM was therefore right to find that the designation ‘F1’, in ordinary typeset, had only a weak distinctive character in relation to the goods and services covered and that the reputation of the Community figurative mark used in the European Union was essentially linked to the logo itself. In consequence, Formula One Licensing’s arguments that the designation ‘F1’ has a particularly pronounced distinctive character and that ‘F1’, in standard typeset, has a reputation equal to that of the F1 Formula 1 logotype must be rejected as unfounded.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Barnier, Mesdames et Messieurs, nous savons tous que l’Union européenne ne jouit pas de la meilleure réputation.
– (DE) Mr President, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, we all know that the European Union does not have the best reputation.

La pire menace pour l’Ukraine aujourd’hui, c’est que les intérêts de certains acteurs politiques nuisent aux relations étroites que ce pays est parvenu à tisser avec l’Union européenne et à la réputation dont il jouit au sein de l’Union européenne.
The worst threat facing Ukraine at the moment is that the interests of certain political players could now result in the loss of the closer relations with, and reputation in, the European Union that the country has achieved.

1. Le directeur est titulaire de grades universitaires et scientifiques et jouit d'une haute réputation dans les domaines d'activité de l'IET.
1. The Director shall hold academic and scientific qualifications and shall have a high reputation in the areas where the EIT operates.

Mme Moskalenko jouit d’une réputation de militante dévouée en faveur des droits de l’homme ayant porté des dizaines de recours devant la Cour européenne des droits de l’homme ici à Strasbourg.
Mrs Moskalenko is widely respected as a dedicated advocate of human rights who has brought dozens of appeal cases to the European Court of Human Rights here in Strasbourg.

Le thème est particulièrement de circonstance pour Lahti, une région qui, depuis longtemps, jouit d’une grande réputation en tant que centre d’excellence en matière de technologies environnementales - car il est vain de parler d’énergie sans aborder l’efficacité énergétique.
The subject-matter is most apt for Lahti, an area which for a long time has had a high profile as a centre of excellence in environmental technology – because there is no point talking about energy without energy efficiency.

En l’occurrence, ce capital de sympathie correspond, notamment, à la bonne réputation dont jouit cette dénomination auprès du grand public.
In this case the goodwill value corresponds to, amongst other things, the extent to which the name is considered favourably by the general public.

Le promoteur – le groupe Sisecam – jouit d’une bonne réputation dans le secteur du verre ; il fournit 13 000 emplois, essentiellement en Turquie, mais aussi dans des pays voisins et des pays adhérents, tels que la Bulgarie, où il figure parmi les principaux investisseurs étrangers directs.
The Promoter, Sisecam Group, is a well established name in the glass sector, providing for 13 000 jobs, mainly in Turkey, but also in other neighbouring as well as Accession countries, such as Bulgaria, where it is among the largest foreign direct investors.

Le terme à protéger est distinctif et/ou jouit d'une réputation bien établie dans le pays tiers considéré.
The term to be protected is distinctive and/or enjoys a reputation in the third country in question