Traduction de «jouissant d'un grand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]

personne jouissant d'une protection internationale [ PPI | personne jouissant de la protection internationale ]
internationally protected person

établissement public jouissant de l'autonomie financière
governmental corporation

pays jouissant de la préférence britannique
British preference countries

Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques
Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents

jouissant d'une réelle autonomie patrimoniale
bankruptcy remote

pays jouissant de la préférence britannique
British preference country

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. indique que de nombreux PSM présentent un énorme potentiel économique, certains d'entre eux jouissant de grandes quantités d'atouts et de ressources naturelles, dont une bonne gestion peut offrir des possibilités de croissance économique et de développement des deux côtés de la Méditerranée; estime de ce fait qu'il convient d'établir les mesures et mécanismes nécessaires pour garantir des normes sociales, environnementales et phytosanitaires équivalentes;
13. Indicates that many SMCs have huge economic potential, with some inheriting large quantities of assets and natural resources that, if managed correctly, provide an opportunity for economic growth and development on both sides of the Mediterranean; considers that the measures and mechanisms needed to guarantee equivalent social, environmental and phytosanitary standards should therefore be put in place;

Comme Henry l'a mentionné, chaque institut aura un directeur scientifique jouissant d'un grand respect et d'une grande réputation d'excellence dans son domaine.
Each institute, as Henry has mentioned, will have a scientific director who will be regarded, respected, and known for excellence in the field.

En outre, les modifications proposées par les autorités belges comprennent également des engagements ayant spécifiquement trait à la gouvernance d’entreprise. Ces engagements doivent permettre au véhicule d’investissement public (Vitrufin) de s'affranchir de l'influence de Ethias et notamment garantir que ses actionnaires publics puissent gérer leur participation en jouissant d’une plus grande indépendance vis-à-vis de la compagnie.
Furthermore, the amendments suggested by the Belgian authorities also include specific commitments on corporate governance which aim at establishing more independence from Ethias of the public shareholders' investment vehicle (Vitrufin).

12. se félicite de la position de nombreux pays africains et d'un grand nombre de personnalités africaines jouissant d'un grand respect, y compris Nelson Mandela, Desmond tutu et Kofi Annan, qui condamnent la situation au Zimbabwe, et les encourage à s'engager concrètement dans la recherche d'une solution politique et démocratique;
12. Welcomes the position of many African countries, as well as a large group of highly respected African personalities, including Nelson Mandela, Desmond Tutu and Kofi Annan, condemning the situation in Zimbabwe, and encourages them to engage concretely in a political and democratic solution;

11. se félicite de la position de nombreux pays africains et d'un grand nombre de personnalités africaines jouissant d'un grand respect, y compris Nelson Mandela, Desmond tutu et Kofi Annan, qui condamnent la situation au Zimbabwe, et les encourage à s'engager concrètement dans la recherche d'une solution politique et démocratique;
11. Welcomes the position of many African countries, as well as a large group of highly respected African personalities, including Nelson Mandela, Desmond Tutu and Kofi Annan, condemning the situation in Zimbabwe, and encourages them to engage concretely in a political and democratic solution;

Dotés d'une grande expérience et jouissant d'une bonne notoriété pour leurs produits de qualité, les producteurs communautaires d'olives seront bien placés pour tirer parti de la nouvelle orientation que la politique agricole communautaire prend actuellement.
“We want to make sure that sustainable development and environmental conservation remain at the heart of olive production. With EU olive producers well practised and well known for their quality goods, they will be well placed to capitalise on the new direction that EU agricultural policy is taking.

Cette formule garantit une plus grande continuité des travaux et confie les présidences à des personnalités jouissant de la pleine confiance de leurs pairs.
This formula gives greater continuity to work and it puts the presidency in the hands of personalities who enjoy the full confidence of their peers.

Il pourra tirer profit en mettant en valeur le "Grand Prix Européen Tourisme et Environnement" en utilisant, par exemple, le logo de ce concours sur des documents, des panneaux routiers etc. jouissant ainsi d'une carte de visite dépassant ses simples frontières.
The winner will receive a bronze sculpture of a bird and will be able to take advantage of the fact of winning the European Tourism and Environment Prize by, for example, using the competition logo on documents and road signs etc., which will be like a visiting card which goes beyond the confines of the national borders.