Vertaling van "jouir de l'appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appui de vérin de levage [ appui cric | appui de vérin | appui pour vérin ]
jack pad [ jacking pad ]

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

jouir de toutes ses facultés mentales
have capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les futures négociations commerciales pourront peut-être nous donner l'occasion d'apporter des changements, mais même cela sera difficile étant donné le fort appui dont continue de jouir la Jones Act aux États-Unis.
Therefore future trade negotiations may provide an opportunity for change, but even this will be difficult in light of the strong support the Jones act continues to enjoy in the United States.

Si on avait précisé au moment de l'adoption de la Charte en 1982 que la définition de conjoint et de mariage pourrait être modifiée, je peux assurer aux députés que l'appui artificiel dont la Charte a pu jouir n'aurait pas existé.
If it was proclaimed that the definition of spouse and marriage could be changed when the charter was brought in in 1982, I guarantee members that the artificial support we had for the charter would not have been there.

Je pense qu'il est important que nous continuions de jouir de leur plein appui.
I think it is important that we continue to get full support.

J'avais alors jugé indécent que les contribuables aient à financer des partis qui ne semblaient pas jouir de beaucoup d'appui populaire, d'après certains, moi compris, même s'ils avaient le droit de participer au processus électoral.
At that time, it seemed inappropriate that the tax base should be supporting parties that were determined by some, including myself, to be parties that did not seem to have a broad appeal, despite their right to be part of the electoral process.

12. réaffirme sa position selon laquelle les politiques thématiques importantes couvertes précédemment par les représentants personnels devraient jouir de l'appui total du SEAE et disposer d'une représentation politique extérieure appropriée; demande dès lors que soient formulées des propositions telles que celles pour les droits de l'homme;
12. Reiterates its position that important thematic policies previously covered by Personal Representatives should have the full support of the EEAS and appropriate external political representation, and therefore calls for proposals to be put forward such as that for Human Rights;

Les missions effectuées par les OLI doivent également jouir d’une plus grande transparence et d’une plus grande supervision démocratique; c’est chose faite, en renforçant l’échange d’informations entre le Parlement européen, d’une part, et des organisations telles que le Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et le Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEA), d’autre part.
The assignments carried out by ILOs also need to reflect greater transparency and greater democratic supervision; this is now the case, with the exchange of information between the European Parliament, on the one hand, and organisations such as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (HCR) and the European Asylum Support Office (EASO), on the other, being strengthened.

Afin de remplir son mandat de façon optimale, le Bureau d'appui devrait être indépendant dans les domaines techniques et jouir d'une autonomie juridique, administrative et financière.
In order to best fulfil its mandate, the Support Office should be independent in technical matters and should enjoy legal, administrative and financial autonomy.

Les entreprises tournées vers l'avenir ne comptent pas sur l'appui de syndicats, de fédérations patronales ou de groupes d'intérêts politiques, mais il leur faut jouir de la liberté d'établissement, disposer de marchés des capitaux dynamiques et s'appuyer sur une législation équitable en matière de concurrence et d'aides d'État.
The future business life has no trade unions, no employers' federations and no political interest groups that are standing up for them today but they should have the freedom of establishment, dynamic capital markets, and fair legislation on competition and State aid.

Comme je l'ai dit au début de mon intervention, le projet de loi C-79 représente un progrès important et je suis heureux de constater qu'il semble jouir de l'appui de tous les partis à la Chambre.
As I said at the outset, as far as it goes Bill C-79 is an important step forward and one that I am pleased to see is supported by all parties in the House.