Vertaling van "jordan à l'époque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

époque déterminante | époque en cause | époque pertinente
material time

2. bibliographie d'ouvrages relatifs à une époque | bibliographie portant sur une époque
period bibliography

époque de l'ensemencement | époque des semis | semailles | temps des semailles
seed time | sowing time

circuit Eccles-Jordan | circuit d'Eccles et Jordan | bascule d'Eccles et Jordan | circuit à déclenchement d'Eccles et Jordan | multivibrateur d'Eccles et Jordan | multivibrateur bistable basculeur
Eccles-Jordan circuit | Eccles-Jordan trigger | Eccles-Jordan bistable multivibrator | Eccles-Jordan trigger circuit | bistable multivibrator | flip-flop | flip-flop circuit | trigger circuit

procédure engagée à l'époque [ procédures engagées à l'époque ]
proceedings pending at the time

histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]
contemporary history [ contemporary era ]

reconstitution fidèle à l'époque [ reconstitution selon l'époque ]
period restoration

histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]
modern history [ modern era ]

multivibrateur bistable [ circuit d'Eccles-Jordan | flip-flop | circuit flip-flop | circuit de bascule à déclenchement | circuit basculeur à déclenchement | circuit bistable à déclenchement ]
bistable multivibrator [ flip-flop circuit | flip-flop | Eccles-Jordan circuit | flip-flop multivibrator | binary multivibrator ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre ou le gouvernement et tous les parlementaires aujourd'hui pourraient affirmer qu'ils reviennent à l'intention initiale qui sous-tendait le principe de Jordan à l'époque de son adoption à la Chambre des communes, à savoir que le gouvernement fédéral s'engage à faire preuve de leadership et à insister sur sa mise en oeuvre pleine et entière, à payer la note lorsque des services sont offerts, peu importe s'il estime qu'ils relèvent de la compétence provinciale, et à tenir des registres, parce qu'il veut être comptable aux contribuables; mais que toutes ces considérations viendront après le bien-être des enfants.
The Prime Minister or the government and all of parliamentarians today could say that we re-embrace the original intent of Jordan's principle that we voted for in the House of Commons; that we as a federal government will take leadership and insist that it be fully implemented; that we will pick up the tab on services, whether we think they're the provinces' or not, and we're going to keep records, because we want to be accountable to taxpayers; but that those conversations are going to be secondary to the concerns of children.

S'agissant du principe de Jordan, cette remarque était justifiée à l'époque, mais elle ne l'est plus.
With regard to Jordan's Principle, the observation was correct at the time it was made, but it's no longer accurate.

Je pense que Jordan Point a en fait comparu devant ce comité à l'époque où il était garde-pêche pour la bande Musqueam, et depuis lors, il est passé au ministère des Pêches.
I think Jordan Point actually appeared before this committee when he was a guardian with the Musqueam Band, and since that time he has transferred to the fisheries department.

Ceci revient à dire que nos gens sont prêts à faire le même travail pour le salaire qu'ils gagnaient à l'époque. Je tiens à souligner que M. Jordan Point, membre de la bande Musqueam, travaille maintenant pour le ministère des Pêches et Océans.
I want to point out that Mr. Jordan Point, a Musqueam Band member, now works for the Department of Fisheries and Oceans.

M. Jim Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Monsieur le Président, à cette époque où les perspectives d'emploi ne sont pas aussi bonnes que nous le souhaiterions, une de mes amies, Heather Howard, a mis au point un plan qui est unique et pour lequel elle mérite des éloges.
Mr. Jim Jordan (Leeds-Grenville, Lib.): Mr. Speaker, in these days when opportunities for work are not what we would like them to be, a friend of mine, Heather Howard, has struck upon a plan which is unique and for which I think she deserves credit.