Traduction de «joindre à l'économie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se joindre à la population active [ s'intégrer à la population active | intégrer la population active ]
enter the labour force [ enter the labor force ]

joindre à la demande de remboursement
accompany the claim with

Joindre à l'élément précédent
Join Element to Preceding

pays industriels à économie de marché
industrial market economies

pays à économie en transition
economies in transition

pays développés à économie de marché
developed market economy countries

lampe à économie d'énergie | lampe économique
energy-saving lamp | energy-saving light bulb

( of party ) omission de joindre | défaut de jonction | omission de joindre | omission de mettre (une partie) en cause
non-joinder

économie sociale de marché | économie de marché à caractère social | économie de marché
social market economy

Secrétariat d'Etat à l'économie [ SECO ]
State Secretariat for Economic Affairs [ SECO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, la ZLEA est, comme je le disais dans mon introduction, une initiative qui, pour la première fois, permettra à des économies relativement peu puissantes, à des pays moins développés, de se joindre aux économies les plus avancées en Amérique du Nord.
My view is that the FTAA, precisely because of some of what I said in my earlier remarks, is an initiative in which you have, for the first time, very small economies, less developed economies, together with the most advanced economies in North America.

Jonathan TAYLOR, vice-président de la BEI chargé du financement dans le domaine de l'environnement, de l'action en faveur du climat et de l'économie circulaire, a déclaré: «La BEI est heureuse de joindre ses forces à celles de la Commission européenne et d'utiliser notre expertise et notre potentiel financiers conjoints pour rendre nos économies plus circulaires.
EIB Vice President Jonathan Taylor, responsible for financing environment, climate action and circular economy, said: "The EIB is pleased to join forces with the European Commission and use our combined financial firepower and expertise to make our economies more circular.

Les États membres sont invités à se joindre à cette initiative, notamment en injectant des ressources financières supplémentaires dans le Fonds européen pour les investissements stratégiques, ce qui renforcera les effets du plan d’investissement sur l’économie réelle.
Member States are invited to join this initiative, including by providing further funding to the European Fund for Strategic Investments, deepening the Plan's impact on the real economy.

Les négociations avec les États-Unis en vue de la signature d'un accord sur un espace aérien transatlantique ouvert constitue une avancée historique dans la politique communautaire dans le domaine du transport aérien en cela que, pour la première fois, des représentants des deux plus grands marchés aéronautiques au monde discuteront directement de l'ouverture de leurs marchés et des règles d'investissement (voir IP/03/806). L'Union européenne et les États-Unis s'apprêtent également à joindre leurs efforts de recherche en vue de promouvoir l'économie de l'hydrogène.
In addition, it is expected that there will be joint statements on container security and customs co-operation as well as a joint initiative in the fight against the proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD). Finally, the Transatlantic Business Dialogue will be relaunched, in a new streamlined format.

Je suis décidé à éliminer ces entraves et j'invite avec insistance les États membres à se joindre aux efforts entrepris par la Commission: nous devons remporter cette bataille si nous voulons que l'économie européenne devienne la plus concurrentielle du monde".
I am determined to break down those barriers and urge the Member States to join with the Commission to do so: we need to win that fight if we are to make the European economy the most competitive in the world".

Les efforts sont également appelés à se joindre en matière d'énergie pour la planification énergétique, l'économie et l'utilisation rationnelle de l'énergie ainsi que l'exploration de nouvelles sources d'énergie, prenant compte de l'environnement.
Joint efforts are also called upon in the energy sector for planning, conservation and the efficient use of energy, and the search for new sources of energy, taking environmental implications into consideration.

Les efforts sont également appelés à se joindre en matière d'énergie pour la planification énergétique, l'économie et l'utilisation rationnelle de l'énergie ainsi que l'exploration de nouvelles sources d'énergie, prenant en compte l'environnement.
Efforts must also be made in the energy sector on energy planning, conservation and rational use of energy and exploration of new sources of energy taking into account environmental implications.

Après la Seconde Guerre mondiale, par exemple, des milliers de soldats de retour au Canada ont reçu des subventions pour parfaire leurs connaissances et joindre l'économie de l'après-guerre.
Following the second world war for example, thousands of returning soldiers benefited from grants to help them upgrade their skills and rejoin the peacetime economy.

RÉDUIRE LA PART DE L'ÉCONOMIE PARALLÈLE: Un régime d'assurance-chômage généreux où les mesures d'exécution demeurent minimales devient un puissant incitatif pour amener les travailleurs à se joindre à l'économie parallèle.
REDUCE THE UNDERGROUND ECONOMY A generous Unemployment Insurance system with minimal enforcement is a strong inducement for workers to participate in the underground economy.