Vertaling van "johnson l'a clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ictère de Dubin-Johnson | maladie de Dubin-Johnson
Dubin-Johnson syndrome

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

virus Johnson Atoll
Johnson Atoll virus

syndrome de Stevens-Johnson
Bullous erythema multiforme

syndrome de Dubin-Johnson
Dubin-Sprinz syndrome

nécrolyse épidermique toxique | syndrome de Stevens-Johnson majeur | NET [Abbr.]
toxic epidermal necrolysis | TEN [Abbr.]

Syndrome de:Dubin-Johnson | Rotor
Dubin-Johnson syndrome Rotor's syndrome

Syndrome de Stevens-Johnson
Stevens-Johnson syndrome

compteur de Johnson octal à quatre étages
four-stage Johnson octal counter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daniel Johnson exprimait très clairement, le 25 février 1968, pourquoi le Québec devait avoir son mot à dire en matière de communication:
On February 25, 1968, Daniel Johnson clearly expressed why Quebec had to have a say in communications:

Leurs noms le montrent parfois très clairement: Victor Iouchtchenko, Hamid Karzaï, Mahmoud Abbas, Fouad Siniora, Evo Morales, Ellen Johnson Sirleaf, pour n’en citer que quelques uns.
Some of their names show this clearly: Viktor Yuschenko, Hamid Karzai, Mahmoud Abbas, Fuad Siniora, Evo Morales, Ellen Johnson Sirleaf, to name but a few.

Je me souviens clairement qu'il a dit personnellement en territoire américain au président Johnson au cours de la guerre du Vietnam que cette opération militaire était contraire au bon sens et qu'elle ne respectait ni la vie humaine, ni l'opinion mondiale.
I recall clearly, during the Vietnam war, on U.S. territory, when he directly addressed President Johnson, and said “your military operation flies in the face of common sense, of respect for human life and world opinion”.

Hier, M. Daniel Johnson, chef de l'opposition libérale à Québec, affirmait clairement que c'est aux Québécois uniquement qu'il revient de décider de la formulation de la question référendaire.
Yesterday, Daniel Johnson, the leader of the Liberal opposition in Quebec, clearly stated that it was up to Quebeckers alone to decide on the wording of the referendum question.

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, il y a quelques jours, j'écrivais au premier ministre du Québec, M. Bouchard, et au chef de l'opposition officielle, Daniel Johnson, leur demandant d'intervenir dans le dossier de la loi C-91 et de dire clairement au gouvernement du Canada la position du gouvernement du Québec.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, a few days ago, I wrote to the Premier of Quebec, Mr. Bouchard, and to the Leader of the Official Opposition, Daniel Johnson, asking that they take action on the issue of Bill C-91 and that they state clearly to the Government of Canada the position of the Government of Quebec.

C'est ce que le ministre a dit clairement dans son échange de lettres avec le ministre Johnson.
That is what the minister has articulated through his exchange of correspondence with Minister Johnson.