Traduction de «john vanthof l'excellent député néo-démocrate » (Français → Anglais) :

Je pense à mon cher collègue John Vanthof, l'excellent député néo-démocrate de Timiskaming—Cochrane.
I was thinking of my honourable colleague John Vanthof, the excellent New Democrat MPP for Timiskaming—Cochrane.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de Kings—Hants de son excellent discours, qui était plein de bon sens, contrairement au discours vide du député néo-démocrate qui l'a précédé.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member for Kings—Hants for his excellent speech which in comparison to the New Democratic MP who preceded him was a full glass of thought versus an empty glass.

Je le répète — et je le dis sans rancune — je félicite le député de son travail, et nous avons un excellent député néo-démocrate au Comité de l'environnement.
Again I do not say this with any rancour. I congratulate the member on his work, and we have a very good NDP member on the environment committee.

En conclusion, c'est pourquoi les néo-démocrates et moi-même, député néo-démocrate de la côte Ouest du Canada, appuyons cette motion visant à établir ce service à St. John's. Madame la Présidente, je suis ravi d'intervenir au sujet de cette motion aujourd'hui.
In conclusion, that is why New Democrats and this New Democrat from the west coast of Canada support this motion to establish that capacity in St. John's. Madam Speaker, I am very pleased to speak today on this motion.

Nous avons obtenu une très bonne collaboration de la part du député allianciste de Souris—Mouse Mountain, du député bloquiste de Terrebonne—Blainville, de la députée conservatrice de Saint John et du député néo-démocrate de Halifax-Ouest.
We have had excellent co-operation from the hon. member for Souris—Moose Mountain of the Canadian Alliance, the hon. member for Terrebonne—Blainville of the Bloc Quebecois, the hon. member for Saint John of the Progressive Conservative Party and the hon. member for Halifax West of the NDP.