Vertaling van "john richardson jacques saada " (Frans → Engels) :

Membres du Comité présents : Michel Guimond, Joe Jordan, Derek Lee, Paul Macklin, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Richardson, Jacques Saada et Tony Tirabassi.
Members of the Committee present: Michel Guimond, Joe Jordan, Derek Lee, Paul Macklin, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Richardson, Jacques Saada and Tony Tirabassi.

Après débat, la motion est rejetée par le vote suivant : POUR : Jim Abbott CONTRE : Reg Alcock Michel Bellehumeur Ivan Grose Dick Harris Ovid Jackson Peter MacKay Joe Jordan Richard Marceau John Maloney Peter Stoffer John McKay Randy White (7) John Richardson Jacques Saada (8) À 16 h 30, la séance est suspendue.
After debate, the motion was negatived on the following division: YEAS: Jim Abbott NAYS: Reg Alcock Michel Bellehumeur Ivan Grose Dick Harris Ovid Jackson Peter MacKay Joe Jordan Richard Marceau John Maloney Peter Stoffer John McKay Randy White (7) John Richardson Jacques Saada (8) At 4:30 p.m., the sitting was suspended.

Membres du Comité présents : Rick Borotsik, Marlene Catterall, Yvon Godin, Michel Guimond, Joe Jordan, Derek Lee, Paul Macklin, Grant McNally, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, John Richardson, Jacques Saada et Tony Tirabassi Membre substitut présent : Madeleine Dalphond-Guiral pour Stéphane Bergeron Autre député présent : Joe Fontana Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : James Robertson, attaché de recherche.
Members of the Committee present: Rick Borotsik, Marlene Catterall, Yvon Godin, Michel Guimond, Joe Jordan, Derek Lee, Paul Macklin, Grant McNally, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, John Richardson, Jacques Saada and Tony Tirabassi. Acting Members present: Madeleine Dalphond-Guiral for Stéphane Bergeron.

CONTRE : Marlene Catterall Joe Jordan Paul Macklin Carolyn Parrish Geoff Regan John Richardson Jacques Saada Tony Tirabassi (8) L'amendement de M. Borotsik, mis aux voix, est rejeté lors du vote par appel nominal suivant :
NAYS: Marlene Catterall Joe Jordan Paul Macklin Carolyn Parrish Geoff Regan John Richardson Jacques Saada Tony Tirabassi (8) The question being put on the amendment of Mr. Borotsik, it was negatived on the following recorded division:

CONTRE : Marlene Catterall Joe Jordan Paul Macklin Carolyn Parrish Geoff Regan John Richardson Jacques Saada Tony Tirabassi Stéphane Bergeron Benoît Sauvageau (10) Du consentement unanime, il est convenu que la motion principale soit modifiée par adjonction, après les mots " sont indiqués dans la demande " , de ce qui suit : " (8) Cette procédure sera en vigueur jusqu'à la fin de la première session de la 37 législature ou jusqu'à ce que la Chambre en décide autrement" .
NAYS: Marlene Catterall Joe Jordan Paul Macklin Carolyn Parrish Geoff Regan John Richardson Jacques Saada Tony Tirabassi Stéphane Bergeron Benoît Sauvageau (10) By unanimous consent, it was agreed that the main motion be amended by adding, after the words " shall be stated in the request," the following: " (8) This procedure shall be in force until the end of the First Session of the 37 Parliament or until otherwise decided by the House" .