Vertaling van "john herron j'allais " (Frans → Engels) :

M. John Herron: J'allais dire que j'avais encore deux observations à faire, mais je vais essayer de les regrouper en une seule.
Mr. John Herron: I was going to say I have two more comments, but I'll try to dovetail them into one.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): J'allais seulement dire que s'il s'agit de changements très simples, comme c'est le cas des amendements anodins, et si le comité juge sage d'en prendre connaissance et de les étudier, je permettrais alors à la secrétaire parlementaire de présenter ses amendements.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): I was just going to say that if they involve very simple changes, such as in friendly amendments, and if the committee thought it would be prudent for us to hear them and to get on with it, then I would be willing to have the parliamentary secretary introduce her amendments.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le président, c'est précisément ce que j'allais dire.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Chairman, that was precisely going to be my question as well.

M. John Herron: C'est exactement là-dessus que j'allais intervenir.
Mr. John Herron: That is exactly the point I was going to speak to.

M. John Herron: J'allais soulever exactement le même point.
Mr. John Herron: I was going to make exactly that point.