Vertaling van "john harvard j'apprécie " (Frans → Engels) :

M. John Harvard: J'apprécie vos commentaires, Chuck, mais moi, j'aborde la question d'un tout autre angle.
Mr. John Harvard: I appreciate your comments, Chuck, but I guess I come at it from a very different direction.

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 08, dans la salle de bal de l’hôtel Holiday Inn du centre-ville de Calgary, Alberta, sous la présidence de John Harvard. Membres du Comité présents : John Harvard, Keith Martin.
The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:08 a.m. this day, in the Ballroom of the Holiday Inn Calgary Downtown, Calgary, Alberta, John Harvard, presiding.

Autres députés présents : John Godfrey, Mac Harb, John Harvard, John McKay. Aussi présents : De la Direction des comités : André Gagnon, greffier principal adjoint; Richard Dupuis, greffier du Comité permanent des finances; Bill Farrell, greffier du Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration; Christine Fisher, greffier du Comité permanent du patrimoine canadien; Patrice Martin, greffier du Comité permanent de la justice et des droits de la personne; Bibiane Ouellette, greffier du Comité permanent de l’agriculture; Jean-François Pagé, greffier du Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie; Richard Rumas, greffier du Comité permanent des comptes publics.
Other Members present: John Godfrey; Mac Harb; John Harvard; John McKay; In attendance: From the Committees Directorate: André Gagnon, Deputy Principal Clerk; Richard Dupuis, Clerk of the Standing Committee on Finance; Bill Farrell, Clerk of the Standing Committee on Citizenship and Immigration; Christine Fisher, Clerk of the Standing Committee on Canadian Heritage; Patrice Martin, Clerk of the Standing Committee on Justice and Human Rights; Bibiane Ouellette, Clerk of the Standing Committee on Agriculture; Jean-François Pagé, Clerk of the Standing Committee on Industry, Science and Technology; Richard Rumas, Clerk of the Standing Committee on Public Accounts; From the Financial and Human Resources Services Directorate: Nicholas Pappas, Senior Financial Officer.

M. John Harvard: J'apprécie votre soutien pour la radiodiffusion publique, car je la soutiens également.
Mr. John Harvard: I appreciate your support for public broadcasting, because I'm a supporter of public broadcasting as well.

M. John Harvard: J'apprécie ces réponses, car c'est un sujet dont il est difficile de parler, peut-être à cause de la façon dont je l'ai présenté, car si nous laissons entendre que ces actes sont suscités par l'intolérance, la pauvreté et le désespoir, nous craignons beaucoup qu'on nous accuse d'indulgence envers les criminels.
Mr. John Harvard: I appreciate those answers, because I think this subject, especially perhaps as I have framed it, makes it somewhat difficult to talk about it, because I think there's a great fear that if we suggest at all in our arguments that there is intolerance and poverty and hopelessness driving these things, somehow or another we're just “soft on crime”, to perhaps use a favourite phrase, or a commonly used phrase.

- le fait que ces décisions ne relèvent que des services vétérinaires alors que ces derniers n'étaient pas en mesure d'en apprécier correctement les conséquences sur l'économie locale (Mr John Walker, représentant de l’Alliance de crise à Keswick).
- the fact that these decisions were taken by the veterinary services alone, although they were not in a position to gauge their effects on the local economy (Mr John Walker, representative of the Keswick Crisis Alliance).