Traduction de «john bryden j'allais » (Français → Anglais) :

M. John Bryden: J'allais proposer qu'on lève la séance, monsieur le président. Je constate qu'il est 10 h 30. Je ne voulais pas garder les témoins inutilement.
Mr. John Bryden: I was going to move adjournment, Mr. Chairman, because I see it is now 10.30 a.m. I didn't want to keep the witnesses.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): J'allais faire la remarque que la question de la détention est très étroitement liée à la partie concernant les migrants clandestins.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): I was just going to make the observation that the issue of detention is very closely wedded with the illegal migrant section.

Article 55 Après débat, l'article 55, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Article 56 Après débat, l'article 56, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Article 57 Après débat, l'article 57, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Les articles 58 et 59 sont adoptés.
On Clause 55 After debate, the question being put on Clause 55, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 On Clause 56 After debate, the question being put on the Clause 56, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 On Clause 57 After debate, the question being put on Clause 57, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Clauses 58 and 59 carried.

En préparant ce que j'allais vous dire, honorables sénateurs, je me suis souvenu des paroles mémorables prononcées par l'honorable John Bryden, le 26 septembre 2006, dans des circonstances semblables mais pas identiques.
In deciding what I would say to honourable senators today, I was reminded of the memorable words spoken by the Honourable John Bryden on September 26, 2006, in similar but not identical circumstances.

M. John Bryden: J'allais justement faire valoir un certain aspect, en ma qualité d'amant de littérature.
Mr. John Bryden: I was just going to make a point, as a literary person.