Vertaling van "john's-ouest connaît sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

St. John's - Ouest
St. John's West

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pryce connaît sûrement le projet Klappan dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique, un gisement très important, tout comme les gisements Telkwa et quelques autres en Colombie-Britannique.
Mr. Pryce will be aware of the Klappan project in northwestern British Columbia, a very significant resource, as well as the Telkwa fields and some others in British Columbia.

Le Président: Le député de St. John's-Ouest possède une vaste expérience et connaît le Règlement de la Chambre.
The Speaker: The hon. member for St. John's West is very experienced and knows the rules of the House.

Le ministre voudra sûrement examiner sérieusement la question du député à son retour, mais je peux assurer aux députés que la situation qui existe sur la côte ouest et celle que connaît la côte est ne sont pas comparables à bien des égards.
I am sure that the minister will want to consider the hon. member's question seriously when he returns, but I can assure members that the circumstances on the west coast and on the east coast are not comparable in many areas.

[Traduction] M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, la côte ouest connaît beaucoup de problèmes relativement à la désignation des ports et des installations portuaires, et des discussions sont en cours à l'échelle locale sur la gestion de ces activités à la suite de la décision de remettre aux municipalités la gestion de quais et autres installations qui appartenaient jusqu'ici au gouvernement fédéral.
[English] Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, we have on the west coast a lot of community problems originating from the designation of ports and port facilities and we have some ongoing discussions and negotiations at the local level in terms of how they are going to manage their affairs given the devolution of the wharfs and facilities which have been known throughout the last few decades as the federal dock and so on.

Le député de St. John's-Ouest connaît sûrement le premier ministre de Terre-Neuve, parce que ce dernier a mis tout son poids derrière un autre candidat pour l'empêcher d'entrer à la Chambre des communes, mais il n'a pas réussi.
The hon. member for St. John's West certainly knows the Premier of Newfoundland who campaigned hard via another candidate to try to keep that member out of the House of Commons but did not succeed.